Zebulun was a people risking their lives, Naphtali also, on the heights of the battlefield.

西布伦人是拚命敢死的；拿弗他利人在田野的高处也是如此。

西布伦是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高处也是如此。

西布伦是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高处也是如此。

但西布伦人和拿弗他利人却拼死鏖战沙场。

西布伦人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高处，奋不顾身。

西布倫人是拚命敢死的；拿弗他利人在田野的高處也是如此。

西布倫是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高處也是如此。

西布倫是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高處也是如此。

但西布倫人和拿弗他利人卻拼死鏖戰沙場。

西布倫人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高處，奮不顧身。

西布倫是輕生敢死的族民；他和拿弗他利在田野的高處、奮不顧身。

西布倫冒死不顧、拿弗他利在田野之高處亦然、

惟西布倫族冒死而不顧、納大利族適彼高岡。

惟西布倫族能冒死不顧、拿弗他利族在野之高岡、亦復如是、

The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.

The people of Zebulun put their very lives in danger. So did Naphtali on the hillside fields.

Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field.

But Zebulun risked his life, as did Naphtali, on the heights of the battlefield.

The people of Zebulun defied death, Naphtali also, on the heights of the battlefield.

Zebulun was a people who risked their lives, And Naphtali too, on the high places of the field.

Zebulun is a people who jeopardized their lives to the point of death, Naphtali also, on the heights of the battlefield.

Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.

Zebulun and Naphtali[ were] a people[ that] jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

The men of Zebulun were not concerned about their lives; Naphtali charged on to the battlefields.

Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh; 10,000 men followed him, and Deborah also went with him.

She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him,“ Hasn’t the Lord, the God of Israel, commanded you:‘ Go, deploy the troops on Mount Tabor, and take with you 10,000 men from the Naphtalites and Zebulunites?

“ Go and assemble all the Jews who can be found in Susa and fast for me. Don’t eat or drink for three days, day or night. I and my female servants will also fast in the same way. After that, I will go to the king even if it is against the law. If I perish, I perish.”

But I count my life of no value to myself, so that I may finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace.

This is how we have come to know love: He laid down His life for us. We should also lay down our lives for our brothers.

Then Deborah said to Barak,“ Move on, for this is the day the Lord has handed Sisera over to you. Hasn’t the Lord gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with 10,000 men following him.

They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they did not love their lives in the face of death.