本节经文

• 和合本2010（神版-简体）
  百姓被数点的时候，看哪，基列的雅比居民没有一人在那里。
• 新标点和合本
  因为百姓被数的时候，没有一个基列雅比人在那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  百姓被数点的时候，看哪，基列的雅比居民没有一人在那里。
• 当代译本
  因为点兵的时候，没有一个基列·雅比人在场。
• 圣经新译本
  众人被数点的时候，就发现基列．雅比的居民中没有一人在那里。
• 新標點和合本
  因為百姓被數的時候，沒有一個基列‧雅比人在那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  百姓被數點的時候，看哪，基列的雅比居民沒有一人在那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）
  百姓被數點的時候，看哪，基列的雅比居民沒有一人在那裏。
• 當代譯本
  因為點兵的時候，沒有一個基列·雅比人在場。
• 聖經新譯本
  眾人被數點的時候，就發現基列．雅比的居民中沒有一人在那裡。
• 呂振中譯本
  眾民被點閱，就查出基列雅比的居民沒有一個在那裏。
• 文理和合譯本
  蓋核民時、見其居民無一在者、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  蓋核數民時、見基列之雅比居民、無一人在彼、
• New International Version
  For when they counted the people, they found that none of the people of Jabesh Gilead were there.
• New International Reader's Version
  They counted the people. They found that none of the people of Jabesh Gilead had come to Mizpah.
• English Standard Version
  For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there.
• New Living Translation
  For after they counted all the people, no one from Jabesh gilead was present.
• Christian Standard Bible
  For when the roll was called, no men were there from the inhabitants of Jabesh-gilead.
• New American Standard Bible
  For when the people were counted, behold, not one of the inhabitants of Jabesh gilead was there.
• New King James Version
  For when the people were counted, indeed, not one of the inhabitants of Jabesh Gilead was there.
• American Standard Version
  For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh- gilead there.
• Holman Christian Standard Bible
  For when the people were counted, no one was there from the inhabitants of Jabesh-gilead.
• King James Version
  For the people were numbered, and, behold,[ there were] none of the inhabitants of Jabeshgilead there.
• New English Translation
  When they took roll call, they noticed none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there.
• World English Bible
  For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

交叉引用