士師記 21:25 那时，以色列中没有王，各人任意而行。

士師記 21:25 >>

本节经文

新标点和合本
那时，以色列中没有王，各人任意而行。
和合本2010（上帝版-简体）
那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。
和合本2010（神版-简体）
那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。
当代译本
那时候，以色列人没有王，人人各行其是。
圣经新译本
在那些日子，以色列中没有王，各人都行自己看为对的事。
新標點和合本
那時，以色列中沒有王，各人任意而行。
和合本2010（上帝版-繁體）
那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。
和合本2010（神版-繁體）
那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。
當代譯本
那時候，以色列人沒有王，人人各行其是。
聖經新譯本
在那些日子，以色列中沒有王，各人都行自己看為對的事。
呂振中譯本
當那些日子以色列中沒有王，各人都憑着自己所看為對的去行。
文理和合譯本
是時以色列無王、人各任意而行、
文理委辦譯本
當時在以色列族無王、各任意而行。
施約瑟淺文理新舊約聖經
當時以色列人無王、人各任意而行、
New International Version
In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.
New International Reader's Version
In those days Israel didn’t have a king. The people did anything they thought was right.
English Standard Version
In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
New Living Translation
In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.
Christian Standard Bible
In those days there was no king in Israel; everyone did whatever seemed right to him.
New American Standard Bible
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
New King James Version
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
American Standard Version
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Holman Christian Standard Bible
In those days there was no king in Israel; everyone did whatever he wanted.
King James Version
In those days[ there was] no king in Israel: every man did[ that which was] right in his own eyes.
New English Translation
In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.
World English Bible
In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

交叉引用

箴言 3:5
你要全心依靠耶和華，不要依賴自己的悟性；
申命記 12:8
士師記 17:6
傳道書 11:9
青年人哪，你當在年少時歡喜；在青春的日子裡，使你的心快樂！你當照著你心所願、眼所見的去行；但你要知道，神必為這一切事審判你。
箴言 14:12
有一條路，在人看為正直；但它的盡頭，卻是死亡之路。
士師記 18:1
士師記 19:1
詩篇 12:4
他們說：「我們要靠舌頭強盛，我們的嘴唇是自己的，誰是我們的主呢？」
士師記 18:7
彌迦書 2:1-2

本节经文

交叉引用

微读圣经