以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。以色列人说：“请你将这件恶事的情由对我们说明。”

便雅悯人听见以色列人上了米斯巴。以色列人说：“请说，这恶事是怎么发生的呢？”

便雅悯人听见以色列人上了米斯巴。以色列人说：“请说，这恶事是怎么发生的呢？”

便雅悯人也听见以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人问那个利未人：“请告诉我们，这件邪恶的事是怎么发生的？”

（以色列人上到米斯巴来，便雅悯人听见了。）以色列人说：“这件恶事是怎样发生的？你们说吧。”

以色列人上到米斯巴，便雅憫人都聽見了。以色列人說：「請你將這件惡事的情由對我們說明。」

便雅憫人聽見以色列人上了米斯巴。以色列人說：「請說，這惡事是怎麼發生的呢？」

便雅憫人聽見以色列人上了米斯巴。以色列人說：「請說，這惡事是怎麼發生的呢？」

便雅憫人也聽見以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人問那個利未人：「請告訴我們，這件邪惡的事是怎麼發生的。」

（以色列人上到米斯巴來，便雅憫人聽見了。）以色列人說：“這件惡事是怎樣發生的？你們說吧。”

以色列人上米斯巴、便雅憫人都聽見了。）以色列人說：『這件壞事的經過怎麼樣、請說說明白。』

以色列人至米斯巴、為便雅憫人所聞、以色列人問曰、此惡之由、請以告我、

其事為便雅憫族所聞。以色列族詢斯惡之原委。

以色列人上至米斯巴、便雅憫人聞之、以色列人曰、當以此惡事之情由告我、

( The Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) Then the Israelites said,“ Tell us how this awful thing happened.”

The tribe of Benjamin heard that the Israelites had gone up to Mizpah. The Israelites said,“ Tell us how this awful thing happened.”

( Now the people of Benjamin heard that the people of Israel had gone up to Mizpah.) And the people of Israel said,“ Tell us, how did this evil happen?”

( Word soon reached the land of Benjamin that the other tribes had gone up to Mizpah.) The Israelites then asked how this terrible crime had happened.

The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah. The Israelites asked,“ Tell us, how did this evil act happen?”

( Now the sons of Benjamin heard that the sons of Israel had gone up to Mizpah.) And the sons of Israel said,“ Tell us, how did this wickedness take place?”

( Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) Then the children of Israel said,“ Tell us, how did this wicked deed happen?”

( Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpah.) And the children of Israel said, Tell us, how was this wickedness brought to pass?

The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah. The Israelites asked,“ Tell us, how did this outrage occur?”

( Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell[ us], how was this wickedness?

The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah. Then the Israelites said,“ Explain how this wicked thing happened!”

( Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said,“ Tell us, how did this wickedness happen?”

「或者，有哪一個君王要出去和別的君王交戰，不先坐下來考慮是否能夠用一萬兵去迎戰那用兩萬兵來攻打他的呢？否則，就會趁著他還遠的時候，差派特使去求問和平的事宜。

你要趁著與你的對頭還在路上的時候，趕快與他和解，免得他把你交給審判官，審判官把你交給差役，你就會被投進監獄了。

你和你的對頭去見官的時候，在路上就當盡力與他和解，免得他把你拉到審判官面前，審判官把你交給獄卒，獄卒就把你投進監獄。我告訴你：除非你還清了最後的一個小錢，否則你絕不能從那裡出來。」

聰明人看見惡事就會躲藏；無知的人卻前去自招懲罰。