便雅憫人從基比亞出來，那一天殲滅了以色列中二萬二千人、屍橫野地。

便雅悯人就从基比亚出来，当日杀死以色列人二万二千。

便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。

便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。

便雅悯人从基比亚出来，当天杀了以色列军两万二千人。

便雅悯人从基比亚出来，那一天使二万二千以色列人倒地身亡。

便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。

便雅憫人從基比亞出來，那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。

便雅憫人自基比亞出、戮以色列人二萬二千、

便雅憫族自其庇亞出、戮以色列眾、計二萬二千人。

便雅憫人自基比亞出、是日殺斃以色列人二萬二千、

The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.

The men of Benjamin came out of Gibeah. They killed 22,000 Israelites on the field of battle that day.

The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites.

But Benjamin’s warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day.

The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered twenty-two thousand men of Israel on the field that day.

Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and struck to the ground on that day twenty two thousand men of Israel.

Then the children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day cut down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.

The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered 22,000 men of Israel on the field that day.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

The Benjaminites attacked from Gibeah and struck down twenty-two thousand Israelites that day.

The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty- two thousand of the Israelite men down to the ground.

便雅憫人也在第二天從基比亞出來，對以色列人接戰，又在以色列人中殲滅了一萬八千人、屍橫野地、都是能拔刀的。

你的道路在海中，你的路途在大水裏；你的腳蹤無人知道。

以色列啊，從基比亞的日子以來、你就時常犯罪了。以色列人仍然在那裏停留着；難道戰禍就不能在基比亞趕上他們麼？對驕橫之輩

便雅憫是肆行抓掠的豺狼，早晨喫所掠奪的，晚上分所擄獲的。』

啊，你實在把他們安在滑地，使他們掉在完全荒廢的地步。一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。

君王不能因軍兵多而得勝；勇士不能因力氣大而得救援；

『你出兵紮營攻打仇敵的時候、要謹守自己、避開各樣的壞事。

永恆主啊，我和你辯訴時，你都是對的；但有一個案件、我還要跟你理論。惡人的路為甚麼順利亨通？大行詭詐的為甚麼安享興隆呢？

我將這一切事放在心上，我的心就看明了這一切：就是義人和智慧人、以及他們所作的、都在上帝手中：或是愛，或是恨，人都不能知；在他們面前一切都是虛空。眾人都有一樣的遭遇：義人和惡人、好人和壞人、潔淨人和不潔淨的人、獻祭的和沒獻祭的、都一樣：好人怎樣，好犯罪的人也怎樣；起誓的怎麼，怕起誓的也怎樣。在日光之下所發生的一切事上、有一件最大的禍患：就是一切人所遭遇的都是一樣；並且人類的心都充滿着壞事；他們一生心裏都是狂妄，其後呢——都到死人那裏去！

如今你們又心裏說要強迫猶大人和耶路撒冷人做你們的奴隸和婢女。這不是連你們也實實在在有得罪永恆主你們的上帝的罪麼？