上到犹大的基列‧耶琳，在那里安营。因此那地方名叫玛哈尼‧但，直到今日。看哪，它在基列‧耶琳的西边。

上到犹大的基列耶琳，在基列耶琳后边安营。因此那地方名叫玛哈尼但，直到今日。

上到犹大的基列‧耶琳，在那里安营。因此那地方名叫玛哈尼‧但，直到今日。看哪，它在基列‧耶琳的西边。

他们来到犹大基列·耶琳的西边安营。因此，那地方至今仍叫玛哈尼·但。

他们上去，在犹大的基列．耶琳安营；因此人把那地方叫作玛哈尼．但（“玛哈尼．但”意即“但的军营”），直到现在；这地方是在基列．耶琳的西边。

上到猶大的基列‧耶琳，在基列‧耶琳後邊安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。

上到猶大的基列‧耶琳，在那裏安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。看哪，它在基列‧耶琳的西邊。

上到猶大的基列‧耶琳，在那裏安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。看哪，它在基列‧耶琳的西邊。

他們來到猶大基列·耶琳的西邊安營。因此，那地方至今仍叫瑪哈尼·但。

他們上去，在猶大的基列．耶琳安營；因此人把那地方叫作瑪哈尼．但（“瑪哈尼．但”意即“但的軍營”），直到現在；這地方是在基列．耶琳的西邊。

他們上去，在猶大、在基列耶琳紮營；因此人把那地方叫做瑪哈尼但；到今日還叫那名；你看，就在基列耶琳的西邊呢。

上至猶大之基列耶琳、建營其後、名其地曰瑪哈尼但、至於今日、

建營於猶大之基列耶林、稱其地、曰馬哈尼但、迄於今日、在基列耶林西、其名尚存。

至猶大之基列耶琳列營焉、故稱其地曰瑪哈尼但、瑪哈尼但譯即但營之義至於今日其名尚存、其地在基列耶琳西、西原文作後

On their way they set up camp near Kiriath Jearim in Judah. This is why the place west of Kiriath Jearim is called Mahaneh Dan to this day.

On their way they set up camp. Their camp was near Kiriath Jearim in Judah. That’s why the place is called Mahaneh Dan to this day. It’s west of Kiriath Jearim.

and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah. On this account that place is called Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim.

They camped at a place west of Kiriath jearim in Judah, which is called Mahaneh dan to this day.

They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. This is why the place is still called the Camp of Dan today; it is west of Kiriath-jearim.

They went up and camped at Kiriath jearim in Judah. Therefore they called that place Mahaneh dan to this day; behold, it is west of Kiriath jearim.

Then they went up and encamped in Kirjath Jearim in Judah.( Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. There it is, west of Kirjath Jearim.)

And they went up, and encamped in Kiriath- jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh- dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath- jearim.

They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. This is why the place is called the Camp of Dan to this day; it is west of Kiriath-jearim.

And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold,[ it is] behind Kirjathjearim.

They went up and camped in Kiriath Jearim in Judah.( To this day that place is called Camp of Dan. It is west of Kiriath Jearim.)

They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.

在琐拉和以实陶之间的玛哈尼‧但，耶和华的灵开始感动参孙。

又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共两座城，还有所属的村庄。

只是神的约柜，大卫已经从基列‧耶琳接到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

基列‧耶琳人就来了，将耶和华的约柜接上去，抬到山上亚比拿达的家中，将他儿子以利亚撒分别为圣，看守耶和华的约柜。

于是，大卫把以色列众人从埃及的西曷河直到哈马口都召集了来，要从基列‧耶琳将神的约柜接来。大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列‧耶琳，要将耶和华神的约柜从那里接上来，他坐在二基路伯之上，这约柜是以他的名来命名的。