Delilah said to Samson,“ Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

大利拉对参孙说：“求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。”

大利拉对参孙说：“请你告诉我，你为何有这么大的力气，要用什么方法才能捆绑制伏你。”

大利拉对参孙说：“请你告诉我，你为何有这么大的力气，要用什么方法才能捆绑制伏你。”

于是，大利拉问参孙：“求你告诉我，你为什么有这么大力气？用什么办法才能把你绑起来制服你？”

大利拉对参孙说：“求你告诉我，你因什么缘故有这样大的力气，要用什么方法才能捆绑你，好把你制伏。”

大利拉對參孫說：「求你告訴我，你因何有這麼大的力氣，當用何法捆綁剋制你。」

大利拉對參孫說：「請你告訴我，你為何有這麼大的力氣，要用甚麼方法才能捆綁制伏你。」

大利拉對參孫說：「請你告訴我，你為何有這麼大的力氣，要用甚麼方法才能捆綁制伏你。」

於是，大利拉問參孫：「求你告訴我，你為什麼有這麼大力氣？用什麼辦法才能把你綁起來制伏你？」

大利拉對參孫說：“求你告訴我，你因甚麼緣故有這樣大的力氣，要用甚麼方法才能捆綁你，好把你制伏。”

大利拉對參孫說：『求你告訴我、你的力氣這麼大是在於甚麼，要用甚麼法子才能使你受捆綁而剋制你。』

大利拉謂參孫曰、請爾告我、何由有此大力、何術可以縛而苦爾、

大利拉謂參孫曰、爾之大力何由而得、人欲束縛爾、困苦爾、當用何術。

大利拉謂參孫曰、求爾告我、爾由何有此大力、當用何法、始能束縛爾、困苦爾、

So Delilah said to Samson,“ Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued.”

So Delilah said to Samson,“ Tell me the secret of why you are so strong. Tell me how you can be tied up and controlled.”

So Delilah said to Samson,“ Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you.”

So Delilah said to Samson,“ Please tell me what makes you so strong and what it would take to tie you up securely.”

So Delilah said to Samson,“ Please tell me, where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless?”

So Delilah said to Samson,“ Please tell me where your great strength lies, and how you can be bound to humble you.”

So Delilah said to Samson,“ Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you.”

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

So Delilah said to Samson,“ Please tell me, where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless?”

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength[ lieth], and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

So Delilah said to Samson,“ Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated.”

Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.

The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.

For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.“ They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.“ Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting iniquity.

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.