士師記 16:22 既薙之後、其髮再長。

士師記 16:22 >>

本节经文

文理委辦譯本
既薙之後、其髮再長。
新标点和合本
然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。
和合本2010（上帝版-简体）
然而他的头发被剃以后，又开始长起来了。
和合本2010（神版-简体）
然而他的头发被剃以后，又开始长起来了。
当代译本
后来，他的头发又渐渐长出来了。
圣经新译本
但是他的头发被剃去以后，又开始生长起来了。
新標點和合本
然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。
和合本2010（上帝版-繁體）
然而他的頭髮被剃以後，又開始長起來了。
和合本2010（神版-繁體）
然而他的頭髮被剃以後，又開始長起來了。
當代譯本
後來，他的頭髮又漸漸長出來了。
聖經新譯本
但是他的頭髮被剃去以後，又開始生長起來了。
呂振中譯本
但是他的頭髮剃掉了之後，又開始生長起來。
文理和合譯本
其髮薙後漸長、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
其髮薙後、復又漸長、○
New International Version
But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
New International Reader's Version
His head had been shaved. But the hair on it began to grow again.
English Standard Version
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
New Living Translation
But before long, his hair began to grow back.
Christian Standard Bible
But his hair began to grow back after it had been shaved.
New American Standard Bible
However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.
New King James Version
However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.
American Standard Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Holman Christian Standard Bible
But his hair began to grow back after it had been shaved.
King James Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
New English Translation
His hair began to grow back after it had been shaved off.
World English Bible
However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

交叉引用

詩篇 107:13-14
呼籲耶和華、蒙厥拯救兮、脫之於患難陰翳之地、斷其縶維兮、
申命記 32:36
蓋耶和華必代其民而伸冤、為其臣而回志、鑒觀於下、知民力已廢、或主或僕、靡有孑遺。
利未記 26:44
彼驅於敵國、我不屏斥之、厭棄之、殲滅之、不廢我約、蓋我耶和華尚為其上帝。
詩篇 106:44-45
民逢禍患、主聞其籲、復加眷顧兮、追念聖約、體恤倍至、矜憫靡涯兮。

本节经文

交叉引用

微读圣经