偵探看見一個人從城裏出來，就對他說：『請把進城的路指示我們，我們就恩待你。』

窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说：“求你将进城的路指示我们，我们必恩待你。”

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你把进城的路指示我们，我们会厚待你。”

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你把进城的路指示我们，我们会厚待你。”

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你告诉我们进城的路，我们必善待你。”

窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说：“请你把进城的路指示我们，我们必恩待你。”

窺探的人看見一個人從城裏出來，就對他說：「求你將進城的路指示我們，我們必恩待你。」

探子看見一個人從城裏出來，就對他說：「請你把進城的路指示我們，我們會厚待你。」

探子看見一個人從城裏出來，就對他說：「請你把進城的路指示我們，我們會厚待你。」

探子看見一個人從城裡出來，就對他說：「請你告訴我們進城的路，我們必善待你。」

窺探的人看見一個人從城裡出來，就對他說：“請你把進城的路指示我們，我們必恩待你。”

偵者見一人自邑出、謂之曰、入邑之路、請爾示我、我必善待爾、

偵者見人由邑出、謂之曰、是邑何由而入、請爾指示、我將矜恤爾。

偵者見一人由邑出、謂之曰、求爾以入邑之處示我儕、我儕必厚待爾、

the spies saw a man coming out of the city and they said to him,“ Show us how to get into the city and we will see that you are treated well.”

Those who were sent saw a man coming out of the city. They said to him,“ Show us how to get into the city. If you do, we’ll see that you are treated well.”

And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him,“ Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you.”

They confronted a man coming out of the town and said to him,“ Show us a way into the town, and we will have mercy on you.”

The spies saw a man coming out of the town and said to him,“ Please show us how to get into town, and we will show you kindness.”

And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him,“ Please show us the entrance to the city, and we will treat you kindly.”

And when the spies saw a man coming out of the city, they said to him,“ Please show us the entrance to the city, and we will show you mercy.”

And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

The spies saw a man coming out of the town and said to him,“ Please show us how to get into town, and we will treat you well.”

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

the spies spotted a man leaving the city. They said to him,“ If you show us a secret entrance into the city, we will reward you.”

The watchers saw a man come out of the city, and they said to him,“ Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you.”

現在求你們指着永恆主向我起誓：我既恩待你們，你們也要恩待我父的家，並給我一個可靠的信號，來救活我的父親、母親、我的弟兄姐妹、以及一切屬於他們的，而援救我們的性命不致死亡。』二人對她說：你若不把我們這件事告訴人，我們情願替你們死；那麼永恆主將這地賜給我們的時候，我們必定拿忠愛與誠信待你。』

大衛問他說：『你肯領我們下到這羣匪幫那裏不肯？』他說：『你要指着上帝向我起誓不殺死我，也不將我送交我主人手裏，我就領你下到這羣匪幫那裏。』