Your wealth is ruined and your clothes are moth-eaten.

你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。

你们的财物腐烂了，你们的衣服被虫子蛀了。

你们的财物腐烂了，你们的衣服被虫子蛀了。

你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。

你们的财物朽坏了，你们的衣服给蛀了，

你们的财富腐烂了；你们的衣服被虫蛀了；

你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

你們的財物朽壞了，衣服也被蟲蛀了。

你們的財物朽壞了，你們的衣服給蛀了，

你們的財富朽壞了；你們的衣裳給蟲子蛀了；

你們的財富腐爛了；你們的衣服被蟲蛀了；

爾財壞矣、爾衣蠹矣、

財自傷、衣自蠹、

爾之財壞矣、爾之衣蠹矣、

爾之財帛朽矣、爾之衣服蝕矣、

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted. Moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth eaten rags.

Your wealth has rotted and your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments have become moth eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth- eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Your riches have rotted and your clothing has become moth- eaten.

Your riches are corrupted and your garments are moth- eaten.

Man wears out like something rotten, like a moth-eaten garment.

“ Don’t collect for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.But collect for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves don’t break in and steal.

For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, and My salvation for all generations.

In truth, the Lord God will help Me; who will condemn Me? Indeed, all of them will wear out like a garment; a moth will devour them.

Sell your possessions and give to the poor. Make money-bags for yourselves that won’t grow old, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief comes near and no moth destroys.

and into an inheritance that is imperishable, uncorrupted, and unfading, kept in heaven for you.

He who makes a fortune unjustly is like a partridge that hatches eggs it didn’t lay. In the middle of his days his riches will abandon him, so in the end he will be a fool.

You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is only a vapor. Selah

So I am like rot to Ephraim and like decay to the house of Judah.

For example, a man comes into your meeting wearing a gold ring and dressed in fine clothes, and a poor man dressed in dirty clothes also comes in.