With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.

我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。

我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着上帝形像被造的人。

我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着神形像被造的人。

我们用舌头来赞美主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。

我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照神的形象被造的人。

我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。

我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。

我們用舌頭頌讚我們的主－我們的天父，又用舌頭詛咒照着上帝形像被造的人。

我們用舌頭頌讚我們的主－我們的天父，又用舌頭詛咒照着神形像被造的人。

我們用舌頭來讚美主和天父，也用舌頭來咒詛照著上帝的形像被造的人。

我們用它來稱頌我們的主和天父，又用它來咒詛照神的形象被造的人。

我們用舌頭祝頌那為主為父的，又用舌頭咒詛那依上帝之形相而受造的人。

我們用這舌頭頌讚我們的主——我們的父，又用這舌頭來詛咒照著神的形像被造的人。

我儕以之祝主即父、亦以詛依上帝形而造之人、

父上帝、我以舌祝之、世人被造、與上帝彷佛、我以舌詛之、

我儕以舌祝讚父天主、又以舌咒詛天主按己像所造之人、

吾人所用以讚美天主者舌也；所用以咒詛人者、亦舌也；然而人固天主之肖像也。

With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.

With our tongues we praise our Lord and Father. With our tongues we curse people. We do it even though people have been created to be like God.

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God.

With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in God’s likeness.

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people, who have been made in the likeness of God;

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made in the similitude of God.

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

We praise our Lord and Father with it, and we curse men who are made in God’s likeness with it.

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

For you know in your own heart that you also have cursed others many times.

At that he began to curse, and he swore with an oath,“ I do not know the man!” At that moment a rooster crowed.

They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

Abishai son of Zeruiah replied,“ For this should not Shimei be put to death? After all, he cursed the LORD’s anointed!”

“ Their mouths are full of cursing and bitterness.”

But I say to you, love your enemy and pray for those who persecute you,

His mouth is full of curses and deceptive, harmful words; his tongue injures and destroys.

Then God said,“ Let us make humankind in our image, after our likeness, so they may rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the cattle, and over all the earth, and over all the creatures that move on the earth.”God created humankind in his own image, in the image of God he created them, male and female he created them.

David praised the LORD before the entire assembly:“ O LORD God of our father Israel, you deserve praise forevermore!

All day long my tongue will also tell about your justice, for those who want to harm me will be embarrassed and ashamed.

Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; my body also will live in hope,

I am determined, O God! I will sing and praise you with my whole heart.

For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.

Then King David reached Bahurim. There a man from Saul’s extended family named Shimei son of Gera came out, yelling curses as he approached.

“ Whoever sheds human blood, by other humans must his blood be shed; for in God’s image God has made humankind.”

They spend all their time planning how to bring him down. They love to use deceit; they pronounce blessings with their mouths, but inwardly they utter curses.( Selah)

So my heart rejoices and I am happy; My life is safe.

Then I will tell others about your justice, and praise you all day long.

David told the entire assembly:“ Praise the LORD your God!” So the entire assembly praised the LORD God of their ancestors; they bowed down and stretched out flat on the ground before the LORD and the king.

They went out to the field, harvested their grapes, squeezed out the juice, and celebrated. They came to the temple of their god and ate, drank, and cursed Abimelech.

I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.

This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

He loved to curse others, so those curses have come upon him. He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.He made cursing a way of life, so curses poured into his stomach like water and seeped into his bones like oil.

Awake, my soul! Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!

Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your deliverance.

So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ.

I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!

My mouth will praise the LORD. Let all who live praise his holy name forever!

The sovereign master says,“ These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man- made ritual.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,