Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。

我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着上帝形像被造的人。

我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着神形像被造的人。

我们用舌头来赞美主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。

我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照神的形象被造的人。

我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。

我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。

我們用舌頭頌讚我們的主－我們的天父，又用舌頭詛咒照着上帝形像被造的人。

我們用舌頭頌讚我們的主－我們的天父，又用舌頭詛咒照着神形像被造的人。

我們用舌頭來讚美主和天父，也用舌頭來咒詛照著上帝的形像被造的人。

我們用它來稱頌我們的主和天父，又用它來咒詛照神的形象被造的人。

我們用舌頭祝頌那為主為父的，又用舌頭咒詛那依上帝之形相而受造的人。

我們用這舌頭頌讚我們的主——我們的父，又用這舌頭來詛咒照著神的形像被造的人。

我儕以之祝主即父、亦以詛依上帝形而造之人、

父上帝、我以舌祝之、世人被造、與上帝彷佛、我以舌詛之、

我儕以舌祝讚父天主、又以舌咒詛天主按己像所造之人、

吾人所用以讚美天主者舌也；所用以咒詛人者、亦舌也；然而人固天主之肖像也。

With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.

With our tongues we praise our Lord and Father. With our tongues we curse people. We do it even though people have been created to be like God.

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God.

With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in God’s likeness.

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people, who have been made in the likeness of God;

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made in the similitude of God.

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

We praise our Lord and Father with it, and we curse men who are made in God’s likeness with it.

With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.

With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Then began he to curse and to swear,[ saying], I know not the man. And immediately the cock crew.

[ For] the sin of their mouth[ and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying[ which] they speak.

For a man indeed ought not to cover[ his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’S anointed?

Whose mouth[ is] full of cursing and bitterness:

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue[ is] mischief and vanity.

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.So God created man in his[ own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed[ be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name[ was] Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

They only consult to cast[ him] down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

And my tongue shall speak of thy righteousness[ and] of thy praise all the day long.

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.

And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode[ the grapes], and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

I will bless the LORD at all times: his praise[ shall] continually[ be] in my mouth.

This[ is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I[ myself] will awake early.

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation:[ and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

To the end that[ my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly[ places] in Christ:

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near[ me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,