固然囉，你們如果依照經上所記『愛鄰舍如同你自己』的話、行盡了賦有王權的律法，那好極了！

经上记着说：“要爱人如己。”你们若全守这至尊的律法才是好的。

经上记着：“要爱邻如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

经上记着：“要爱邻如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

如果你们能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就好了。

你们若照着圣经所说“要爱人如己”这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。

不过，你们如果照着经上那条至尊的律法“要爱邻如己”完全实行，你们就做得很好了。

經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

經上記着：「要愛鄰如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。

經上記着：「要愛鄰如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。

如果你們能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就好了。

你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

然依經所載、愛鄰如己之尊律、爾若盡之、則善矣、

經之至法云、愛同人如己、爾守此則善、

爾若遵守經所載愛人如己之至法、至法原文作王法則善矣、

經云：『爾當愛人如己。』爾能守此王法、則庶幾矣。

If you really keep the royal law found in Scripture,“ Love your neighbor as yourself,” you are doing right.

The royal law is found in Scripture. It says,“ Love your neighbor as you love yourself.”( Leviticus 19:18) If you really keep this law, you are doing what is right.

If you really fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures:“ Love your neighbor as yourself.”

Indeed, if you fulfill the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself, you are doing well.

If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

If you really fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you do well;

Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

Indeed, if you keep the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself, you are doing well.

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

But if you fulfill the royal law as expressed in this scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

However, if you fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you do well.

不可報仇，也不可懷恨你本國的子民，要愛你的鄰舍如同你自己：我是永恆主。

他回答說：『要將你完全的心、你完全的性命、完全的力量、完全的精神、愛主你的上帝；也要愛你的鄰舍、如同你自己。』耶穌對他說：『你回答的正對；你這樣行，就必得永生。』那人想要自顯為對，就對耶穌說：『誰是我的鄰舍呢？』耶穌便接着說：『有一個人從耶路撒冷下耶利哥，碰見強盜：他們剝去他的衣裳，加以擊傷走了，丟下他半死的。恰巧有一個祭司在那條路上下去；看見了他，就從對面過去了。有一個利未人也這樣；他到那地方，看見、也從對面過去了。但是有一個撒瑪利亞人、行路來到他那裏，看見就動了憐憫的心，上前倒油和酒，把他的傷處包好，扶他騎上自己的牲口，帶他到客店裏去受照顧。第二天拿出兩個「日工錢」幣來，給店主說：「請照顧他；所有加用的，我回來時就還給你」。這三人中，你以為哪一個成了那掉在強盜手中者的鄰舍呢？』他說：『那憐恤他的。』耶穌對他說：『去吧，你、也這樣行。』

其次的是：「要愛你的鄰舍如同你自己」。再沒有別的誡命比這兩條更大的了。』那經學士對他說：『先生，不錯；上帝只有一位，除他以外、再沒有別的上帝；將完全的心、完全的聰明、完全的力量愛他，又愛鄰舍如同自己，是比一切全燔祭和各樣祭祀好的多的：你說的真是對啊。』

因為在『愛鄰舍如同你自己』這一句話裏、全律法就都行盡了。

你們將要怎樣按自由律而受審判，就該怎樣說話，怎樣行事。

除了彼此相愛，對任何人都不可欠甚麼債；因為愛人、便是行盡了律法。因為那說：「你不可姦淫，不可殺人，不可偷竊，不可貪慾」的誡命——以及任何別的誡命——都總歸「在愛你的鄰舍如同你自己」這一句話之內。

其次的也跟這個相彷彿：要愛你的鄰舍如同你自己。

但永恆主卻對我父親大衛說：「你心裏有意思要為我的名建殿，你心裏這意思固然很好。

他主人對他說：「好，又良善又可靠的奴僕，你在少的上頭可靠，我要委派你管理多的；進入你主人的喜樂吧！」

惟獨詳細察看完全的律法、使人自由的律法，並且恆常遵守着，不是聽了就忘掉，乃是實實在在行出來的；這人在他所行的事上必然有福。

上帝對約拿說：『你因這棵蓖麻樹來發怒對不對啊？』他說：『我發怒到死都是對的。』

然後彼此說：『我們所作的很不好；今天是有好消息的日子，我們竟不作聲；若等到早上辰光，我們就要受罪罰了；來吧；我們現在就去向王家裏報信吧！』

和你們在一起的寄居者、你們要看為你們中間的本地人一樣；要愛他像你自己，因為你們在埃及地也做過寄居者；我永恆主是你們的上帝。

他主人對他說：「好，又良善又可靠的奴僕，你在少的上頭可靠，我要委派你管理多的；進入你主人的喜樂吧！」

永恆主說：『你這樣發怒對不對啊？』

關於親如弟兄之相愛、你們無需乎人寫信給你們了，因為你們自己是受教於上帝、而彼此相愛的；

彼此的重擔、要互助挑擔，這樣就行盡基督的律法了。

雖然如此，你們對我的困難表示同受的精神、那是很好的。

但你們呢、你們乃是蒙揀選的族類，是王家的祭司班，是聖別的邦國，是子民做上帝產業的，要叫你們宣揚那召了你們出黑暗而進入他奇妙之光者的神德。

你信上帝只有一位；你信得不錯；鬼魔們也信，並怕得毛髮直豎起來呢！