难道不是他们亵渎那召你们的尊名吗？（或译：“难道不是他们毁谤你们蒙召的美名吗？”）

他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？

毁谤为你们求告时所奉的尊名的，不就是他们吗？

毁谤为你们求告时所奉的尊名的，不就是他们吗？

不正是他们亵渎你们所敬奉的尊名吗？

那亵渎你们所敬奉的美好之名的，难道不是他们吗？

他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

毀謗為你們求告時所奉的尊名的，不就是他們嗎？

毀謗為你們求告時所奉的尊名的，不就是他們嗎？

不正是他們褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

難道不是他們褻瀆那召你們的尊名嗎？（或譯：“難道不是他們毀謗你們蒙召的美名嗎？”）

豈不是他們毁謗你們被稱的尊貴名號麼？

那褻瀆你們所敬奉的美好之名的，難道不是他們嗎？

非謗爾見稱之美名乎、

非謗讟爾所稱之美名乎、

非謗讟爾見稱之美名乎、

彼非謗讟爾所奉為神聖之美名者乎？

Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?

Aren’t they speaking evil things against the worthy name of Jesus? Remember, you belong to him.

Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?

Aren’t they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?

Don’t they blaspheme the good name that was invoked over you?

Do they not blaspheme the good name by which you have been called?

Do they not blaspheme that noble name by which you are called?

Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

Don’t they blaspheme the noble name that was pronounced over you at your baptism?

Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?

Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

因此神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。

他向自己的子民施行救赎；他命定自己的约，直到永远；他的名神圣可畏。

“必有童女怀孕生子，他的名要叫以马内利。”以马内利就是“神与我们同在”的意思。

找到了，就带他来安提阿。足足有一年，他们一同在教会聚集，教导了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿开始的。

龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴，也给了它权柄可以任意而行四十二个月。兽就开口向神说亵渎的话，亵渎他的名和他的帐幕，以及那些住在天上的。

他身穿一件浸过血的衣服，他的名字称为“神的道”。

蒙住他的眼睛问他：“你说预言吧，说打你的是谁。”他们还说了许多别的辱骂他的话。

你的膏油香气芬芳；你的名字如同倒出来的膏油；所以众童女都爱你。

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；政权必担在他的肩头上；他的名必称为“奇妙的策士、全能的神、永恒的父、和平的君”。他的政权与平安必无穷无尽地增加，他在大卫的宝座上治理他的国，以公平和公义使国坚立稳固，从现在直到永远。万军之耶和华的热心必成全这事。

他们的罪孽是出于麻木的心（按照《马索拉文本》，“他们的罪孽是出于麻木的心”应作“他们的眼睛因体胖而凸出”；现参照《七十士译本》翻译），他们心里的恶念泛滥。他们讥笑人，怀着恶意说欺压人的话，他们说话自高。他们用口亵渎上天，他们用舌头毁谤全地。

我从前是亵渎神的、迫害人的、凌辱人的，然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信的时候，由于无知而作的。

我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。

因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

在他执政的日子，犹大必得救，以色列也必安然居住。人要称他的名字为‘耶和华我们的义’。”

法利赛人听见了，说：“这个人赶鬼，只不过是靠鬼王别西卜罢了。”

在他的衣服和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。

你们必留下自己的名，作我选民的咒语；主耶和华必杀死你们，必用另外的名去称呼他自己的仆人。

（天上地上所有的家族都是由他命名的，）

除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”

“大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’