The Lord will judge with fire and with his sword. He will judge all people. He will put many people to death.

因为耶和华在一切有血气的人身上，必以火与刀施行审判；被耶和华所杀的必多。

耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的，被耶和华所杀的很多。

耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的，被耶和华所杀的很多。

因为耶和华要用火和剑审判世人，杀死许多人。

因为耶和华必用火和刀剑，在所有的人身上施行审判，被耶和华所杀的人必定很多。

因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的；那时被耶和华所杀的人会很多。

因為耶和華在一切有血氣的人身上，必以火與刀施行審判；被耶和華所殺的必多。

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的，被耶和華所殺的很多。

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的，被耶和華所殺的很多。

因為耶和華要用火和劍審判世人，殺死許多人。

因為耶和華必用火和刀劍，在所有的人身上施行審判，被耶和華所殺的人必定很多。

因為永恆主必用火施審判，用刀向凡有血肉的行判罰；而永恆主刺死的人一定很多。

因為耶和華必以烈火和他的刀劍審判一切有血肉的；那時被耶和華所殺的人會很多。

蓋耶和華以火與刃、罰凡有血氣者、為耶和華所戮者眾、

蓋我耶和華降罰億兆、使蹈鋒刃、罹火災、殺戮者不可勝數、

蓋主將行刑、以火以刃、懲罰凡有血氣者、遭主戮者甚多、

For with fire and with his sword the Lord will execute judgment on all people, and many will be those slain by the Lord.

For by fire will the Lord enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the Lord shall be many.

The Lord will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.

For the LORD will execute judgment on all humanity with his fiery sword, and many will be slain by the LORD.

For the Lord will execute judgment by fire And by His sword on humanity, And those put to death by the Lord will be many.

For by fire and by His sword The Lord will judge all flesh; And the slain of the Lord shall be many.

For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.

For the Lord will execute judgment on all flesh with His fiery sword, and many will be slain by the Lord.

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

For the LORD judges all humanity with fire and his sword; the LORD will kill many.

For Yahweh will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by Yahweh will be many.

I will punish you on all my mountains,” announces the Lord and King.“ Your men will use their swords against one another.I will judge you. I will send a plague against you. A lot of blood will be spilled. I will send heavy rain, hailstones and burning sulfur down to the earth. They will fall on you and your troops. They will also come down on the many nations that are helping you.

The Lord will cause people to hear his powerful voice. He will make them see his arm coming down to punish them. It will come down with burning anger and destroying fire. It will come down with rain, thunderstorms and hail.

But I will turn you around. I will drag you along. I will bring you from the far north. I will send you against the mountains of Israel.Then I will knock your bow out of your left hand. I will make your arrows drop from your right hand.You will fall dead on the mountains of Israel. You and all your troops will die there. So will the nations that join you. I will feed you to all kinds of birds that eat dead bodies. So they and the wild animals will eat you up.You will fall dead in the open fields. I have spoken,” announces the Lord and King.“ I will send fire on the land of Magog. It will burn up the people who live in safety on the coast. So they will know that I am the Lord.“‘ “I will make my holy name known among my people Israel. I will no longer let them treat my name as if it were not holy. Then the nations will know that I am the Holy One in Israel. I am the Lord.The day I will judge you is coming. You can be sure of it,” announces the Lord and King.“ It is the day I have spoken about.“‘ “At that time those who live in the towns of Israel will go out and light a fire. They will use it to burn up the weapons. That includes small and large shields. It also includes bows and arrows, war clubs and spears. It will take seven years to burn all of them up.People will not gather wood from the fields. They will not cut down the forests. Instead, they will burn the weapons. And they will rob those who robbed them. They will steal from those who stole from them,” announces the Lord and King.

At that time the Lord will punish Leviathan with his sword. His great, powerful and deadly sword will punish the serpent that glides through the sea. He will kill that twisting sea monster.

The sword of the Lord will finish its deadly work in the sky. Then it will come down to strike Edom. He will totally destroy that nation.His sword will be red with blood. It will be covered with fat. The blood will flow like the blood of lambs and goats being sacrificed. The fat will be like the fat taken from the kidneys of rams. That’s because the Lord will offer a sacrifice in the city of Bozrah. He will kill many people in the land of Edom.The people and their leaders will be killed like wild oxen and young bulls. Their land will be wet with their blood. The dust will be covered with their fat.That’s because the Lord has set aside a day to pay Edom back. He has set aside a year to pay them back. He will pay them back for what they did to Zion.The streams of Edom will be turned into tar. Its dust will be turned into blazing sulfur. Its land will become burning tar.The fire will keep burning night and day. It can’t be put out. Its smoke will go up forever. Edom will lie empty for all time to come. No one will ever travel through it again.

I saw heaven standing open. There in front of me was a white horse. Its rider is called Faithful and True. When he judges or makes war, he is always fair.His eyes are like blazing fire. On his head are many crowns. A name is written on him that only he knows.He is dressed in a robe dipped in blood. His name is the Word of God.The armies of heaven were following him, riding on white horses. They were dressed in fine linen, white and clean.Coming out of the rider’s mouth is a sharp sword. He will strike down the nations with the sword. Scripture says,“ He will rule them with an iron scepter.”( Psalm 2:9) He stomps on the grapes of God’s winepress. The winepress stands for the terrible anger of the God who rules over all.Here is the name that is written on the rider’s robe and on his thigh. the greatest king of all and the most powerful lord of allI saw an angel standing in the sun. He shouted to all the birds flying high in the air,“ Come! Gather together for the great supper of God.Come and eat the dead bodies of kings, generals, and other mighty people. Eat the bodies of horses and their riders. Eat the bodies of all people, free and slave, great and small.”Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies. They had gathered together to make war against the rider on the horse and his army.But the beast and the false prophet were captured. The false prophet had done signs for the beast. In this way the false prophet had tricked some people. Those people had received the mark of the beast and had worshiped its statue. The beast and the false prophet were thrown alive into the lake of fire. The lake of fire burns with sulfur.The rest were killed by the sword that came out of the rider’s mouth. All the birds stuffed themselves with the dead bodies.