They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.

他们要建造房屋，自己居住；栽种葡萄园，吃其中的果子。

他们建造房屋，居住其中，栽葡萄园，吃园中的果子；

他们建造房屋，居住其中，栽葡萄园，吃园中的果子；

他们要建造房屋，安然居住，栽种葡萄园，吃园中的果子。

他们必建造房屋，住在其中；他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。

他们必建造房屋，居住其中；栽种葡萄园，享用其中的果实。

他們要建造房屋，自己居住；栽種葡萄園，吃其中的果子。

他們建造房屋，居住其中，栽葡萄園，吃園中的果子；

他們建造房屋，居住其中，栽葡萄園，吃園中的果子；

他們要建造房屋，安然居住，栽種葡萄園，吃園中的果子。

他們必建造房屋，住在其中；他們必栽種葡萄園，吃其中的果子。

他們必建造房屋來居住；必栽種葡萄園、來喫它的果子。

他們必建造房屋，居住其中；栽種葡萄園，享用其中的果實。

民必建第而寓其中、植葡萄園而食其果、

人必建宅第以棲身、植葡萄園而食果。

彼建宅第、自居其中、植葡萄園、自食其果、

They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

My people will build houses and live in them. They will plant vineyards and eat their fruit.

They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.

In those days people will live in the houses they build and eat the fruit of their own vineyards.

People will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

They shall build houses and inhabit them; They shall plant vineyards and eat their fruit.

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

People will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

And they shall build houses, and inhabit[ them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

I will also restore the fortunes of My people Israel, And they will rebuild the desolated cities and live in them; They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit.

Then my people will live in a peaceful settlement, In secure dwellings, and in undisturbed resting places;

The Lord has sworn by His right hand and by His mighty arm:“ I will never again give your grain as food for your enemies, Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored.”But those who harvest it will eat it and praise the Lord; And those who gather it will drink it in the courtyards of My sanctuary.

I will build you again and you will be rebuilt, Virgin of Israel! You will take up your tambourines again, And go out to the dances of the revelers.Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy the fruit.

“ Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what grows from the same, and in the third year sow, harvest, plant vineyards, and eat their fruit.

I, in turn, will do this to you: I will summon a sudden terror against you, consumption and fever that will make the eyes fail and the soul languish; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it.

Then the sons of Israel did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord handed them over to Midian for seven years.The power of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens which were in the mountains and the caves and the strongholds.For whenever Israel had sown, the Midianites would come up with the Amalekites and the people of the east and march against them.So they would camp against them and destroy the produce of the earth as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel, nor a sheep, ox, or donkey.For they would come up with their livestock and their tents, they would come in like locusts in number, and both they and their camels were innumerable; and they came into the land to ruin it.So Israel was brought very low because of Midian, and the sons of Israel cried out to the Lord.

You will betroth a woman, but another man will violate her; you will build a house, but you will not live in it; you will plant a vineyard, but you will not make use of its fruit.Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey will be snatched away from you, and will not be restored to you; your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.Your sons and your daughters will be given to another people, while your eyes look on and long for them constantly; but there will be nothing you can do.A people whom you do not know will eat the produce of your ground and every product of your labor, and you will never be anything but oppressed and mistreated continually.