Where is the one whose power was displayed when Moses lifted up his hand— the one who divided the sea before them, making himself famous forever?

使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动，在他们前面将水分开，要建立自己永远的名，

以荣耀的膀臂在摩西右边行动，在百姓面前将水分开，为要建立自己永远的名，

以荣耀的膀臂在摩西右边行动，在百姓面前将水分开，为要建立自己永远的名，

用荣耀的臂膀扶持摩西，在他们面前把海水分开，使自己威名永存的那位在哪里？

那使自己荣耀的膀臂在摩西的右边行走，那在他们面前把水分开，为要建立永远的名的，他在哪里呢？

那让自己荣耀的膀臂在摩西右边作工，在他们面前把水分开，为自己成就永远之名的，在哪里呢？

使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名，

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動，在百姓面前將水分開，為要建立自己永遠的名，

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動，在百姓面前將水分開，為要建立自己永遠的名，

用榮耀的臂膀扶持摩西，在他們面前把海水分開，使自己威名永存的那位在哪裡？

那使自己榮耀的膀臂在摩西的右邊行走，那在他們面前把水分開，為要建立永遠的名的，他在哪裡呢？

那使他榮美的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們面前將水分開、

那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊作工，在他們面前把水分開，為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？

以其榮臂援摩西之右手、判海水於其前、丕顯其名、永世弗替、

誰展巨力、左右摩西、中判滄海、丕顯其名、永世弗替。

其時主以榮臂、援摩西右手、前往導引、於民前中分海水、大顯其名、永世不替、

who sent his glorious arm of power to be at Moses’ right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,

He used his glorious and powerful arm to help Moses. He parted the waters of the sea in front of them. That mighty act made him famous forever.

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

He made his glorious strength available at the right hand of Moses, divided the water before them to make an eternal name for himself,

Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

He sent His glorious arm to be at Moses’ right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself,

That led[ them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,

Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

For he divided the sea and led them through, making the water stand up like walls!

terror and dread fall upon them. The power of your arm makes them lifeless as stone until your people pass by, O Lord, until the people you purchased pass by.

Then Moses raised his hand over the sea, and the Lord opened up a path through the water with a strong east wind. The wind blew all that night, turning the seabed into dry land.So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!

the water above that point began backing up a great distance away at a town called Adam, which is near Zarethan. And the water below that point flowed on to the Dead Sea until the riverbed was dry. Then all the people crossed over near the town of Jericho.

Where once there were thorns, cypress trees will grow. Where nettles grew, myrtles will sprout up. These events will bring great honor to the Lord’s name; they will be an everlasting sign of his power and love.”

Pick up your staff and raise your hand over the sea. Divide the water so the Israelites can walk through the middle of the sea on dry ground.And I will harden the hearts of the Egyptians, and they will charge in after the Israelites. My great glory will be displayed through Pharaoh and his troops, his chariots, and his charioteers.

The Lord will make a dry path through the gulf of the Red Sea. He will wave his hand over the Euphrates River, sending a mighty wind to divide it into seven streams so it can easily be crossed on foot.

You divided the sea for your people so they could walk through on dry land! And then you hurled their enemies into the depths of the sea. They sank like stones beneath the mighty waters.

Give thanks to him who parted the Red Sea. His faithful love endures forever.He led Israel safely through, His faithful love endures forever.but he hurled Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love endures forever.Give thanks to him who led his people through the wilderness. His faithful love endures forever.

What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs?Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

“ With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home.

“ Your right hand, O Lord, is glorious in power. Your right hand, O Lord, smashes the enemy.

For the Scriptures say that God told Pharaoh,“ I have appointed you for the very purpose of displaying my power in you and to spread my fame throughout the earth.”

Please listen, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph’s descendants like a flock. O God, enthroned above the cherubim, display your radiant glory