於是他們想起往古之日，想起主的僕人摩西，說：那將人民、將看顧他全羣的牧人們從海裏領上來的、在哪裏呢？那將他的聖靈降在他們中間的、在哪裏呢？

那时，他们想起古时的日子，摩西和他百姓，说：“将百姓和牧养他全群的人从海里领上来的在哪里呢？将他的圣灵降在他们中间的在哪里呢？

那时，他的百姓想起古时摩西的日子：“那将百姓和牧养群羊的人从海里领上来的在哪里呢？那将圣灵降在他们中间，

那时，他的百姓想起古时摩西的日子：“那将百姓和牧养群羊的人从海里领上来的在哪里呢？那将圣灵降在他们中间，

后来，他们想起古时候，想起了摩西和他的百姓，便问，带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？

那时，他们想起古时的日子，就是摩西和他的人民的日子，说：那把人民和他羊群的牧者从海里领上来的，在哪里呢？那把自己的圣灵降在他们中间的，在哪里呢？

那时，他想起古时的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他们和他群羊的牧人们从海里带上来的，在哪里呢？那把他的圣灵降在他们当中的，在哪里呢？

那時，他們想起古時的日子－摩西和他百姓，說：將百姓和牧養他全羣的人從海裏領上來的在哪裏呢？將他的聖靈降在他們中間的在哪裏呢？

那時，他的百姓想起古時摩西的日子：「那將百姓和牧養羣羊的人從海裏領上來的在哪裏呢？那將聖靈降在他們中間，

那時，他的百姓想起古時摩西的日子：「那將百姓和牧養羣羊的人從海裏領上來的在哪裏呢？那將聖靈降在他們中間，

後來，他們想起古時候，想起了摩西和他的百姓，便問，帶領百姓及其牧者摩西從海裡出來的那位在哪裡？將自己的聖靈降在他們中間的那位在哪裡？

那時，他們想起古時的日子，就是摩西和他的人民的日子，說：那把人民和他羊群的牧者從海裡領上來的，在哪裡呢？那把自己的聖靈降在他們中間的，在哪裡呢？

那時，他想起古時的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

民乃憶及古昔、摩西與其眾民、曰、導民與民之牧、出自海中、賦以聖神者、安在哉、

民憶古昔、摩西與其牧伯、為主所導、至自海濱、賦以聖神、今我主安在哉。

民乃憶古昔、憶摩西、曰、昔主導其民、及牧其民民原文作羊者自海而來、於今安在、昔主賦畀聖神於民、於今安在、

Then his people recalled the days of old, the days of Moses and his people— where is he who brought them through the sea, with the shepherd of his flock? Where is he who set his Holy Spirit among them,

Then his people remembered what he did long ago. They recalled the days of Moses and his people. They asked,“ Where is the God who brought Israel through the Red Sea? Moses led them as the shepherd of his flock. Where is the God who put his Holy Spirit among them?

Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit,

Then they remembered those days of old when Moses led his people out of Egypt. They cried out,“ Where is the one who brought Israel through the sea, with Moses as their shepherd? Where is the one who sent his Holy Spirit to be among his people?

Then he remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is he who brought them out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among the flock?

Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying:“ Where is He who brought them up out of the sea With the shepherd of His flock? Where is He who put His Holy Spirit within them,

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit among the flock?

Then he remembered the days of old, Moses,[ and] his people,[ saying], Where[ is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where[ is] he that put his holy Spirit within him?

His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying,“ Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”

我要在那裏降臨，和你說話，也要把在你身上的靈分在他們身上，他們就要和你一同擔當這管理人民的責任，免得你獨自擔當。

你曾藉着摩西亞倫的手領導你人民像羊羣一般。

永恆主在雲中降臨，對摩西說話，將在摩西身上的靈分與做長老的七十個人身上；當靈停在他們身上的時候，他們就受感動而發神言狂。以後卻沒有再發。

這就是當你們出埃及時我和你們立約的話：如今我的靈仍住在你們中間；你們不要懼怕。

摩西對他說：『你為了我的緣故而生妒愛熱情麼？但願永恆主使他的人民都做神言人啊！但願永恆主將他的靈賜在他們身上啊！』

當那日、永恆主拯救了以色列人脫離埃及人的手；以色列人看見埃及人都死在海邊。

以色列人下海中、在乾地上走；水在他們左右兩邊就像牆一樣。

永恆主啊，記起你的憐憫和堅愛哦；因為這是亙古以來就有的。

到末了、但以理進來到我面前——照我的神的名字、但以理名叫伯提沙撒；他裏頭有聖神明之靈——我將夢告訴他說：

他扶助了他的僕人以色列，來記念自己的憐憫、就是向亞伯拉罕和他後裔所施到永遠，照主自己對我們列祖所說過的。』

他應聲告訴我說：『這是永恆主的話、向所羅巴伯說的：萬軍之永恆主說；不是依靠權勢，不是倚靠能力，乃是倚靠我的靈。

摩西對永恆主說：『這樣、埃及人一定會聽見，一定會對這地的居民說；因為你曾施展你的大能力將這人民從他們中間領上來；他們早已聽見永恆主你在這人民中間、永恆主你給人親眼相對地看見，你的雲彩停在他們上頭，你在他們前面領路、日間在雲柱中、而夜間在火柱中。如今你若把這人民殺死，如同殺死一人，那麼那些聽見你名聲的外國人就會議論說：「這是因為永恆主不能把這人民領進他向他們起誓應許之地、故此在曠野把他們宰殺掉了。」現在求主大顯能力，照你所說過的話說：「永恆主不輕易發怒，乃有豐盛的堅愛；他饒赦罪愆、過犯；萬不以有罪為無罪，乃是要察罰罪愆，從父親到兒子、到三四代。」求你照你堅愛之宏大、照你從埃及到如今常饒赦這人民的樣子、赦免這人民的罪愆。』永恆主說：『照你的話、我赦免他們了；雖然如此，我指着永活的我來起誓，也指着全地必充滿着永恆主之榮耀來起誓，這些看見我的榮耀、我的神迹、我在埃及和曠野所行的神迹、仍然這樣十次八次地試探我、不聽我聲音的人、這些人也斷不得看見我向他們祖宗起誓應許之地；凡藐視我的、一個也不得看見。但是我的僕人迦勒、因他另有一種精神、他滿心滿意地跟從我，我就要領他進他所去過的地；他的後裔也必取得那地為產業。如今亞瑪力人和迦南人既住在山谷中，明天你們要轉身，按到蘆葦海的路向往前行、到曠野去。』

主啊，求你記得人的一生是怎麼樣；你創造全人類使他們何等的虛空！（細拉）甚麼人能長活着、而不見死，能搭救自己脫離陰間的掌握呢？（細拉）主啊，你從前的堅愛、你憑你的可信可靠向大衛起誓過的、在哪裏呢？主啊，求你記得你僕人們所受的羞辱，記得我怎樣擔受別族之民的侮辱於懷裏；

摩西便求永恆主他的上帝的情面，說：『永恆主啊，你為甚麼向你的人民發怒呢？這人民是你用大能用大力的手從埃及地領出來的呀！為甚麼讓埃及人議論說：「他領他們出去是要降災禍的，要在山中把他們殺死，將他們從地上滅盡」呢？求你回心轉意，不發烈怒；求你改變心意、不對你人民降災禍。

你也賜下你至善的靈來訓誨他們，並不留住你的嗎哪、而使他們的口沒的喫，你又賜水給他們解渴。

我思想着古時日子，想念到往古年代。我夜間捫心沉思；默默思想，心裏反覆探問：『難道主要永遠屏棄，絕不再喜悅我？難道他的堅愛就永久止息，他的忠信就代代絕止？難道上帝就忘了施恩惠，或閉塞住他慈悲的心麼？』（細拉）我便說：『這是我的弱點：以為至高者的右手權能改變了！』我要提說永恆主所行的；我要懷念你古時的奇事。

日後你在患難中、這些事都找到你身上來的時候，你就必回歸永恆主你的上帝，聽他的聲音；因為永恆主你的上帝原是滿有憐憫的上帝：他必不放開你，不毁滅你，也不忘記你列祖的約、就是他對他們起誓所立的。

我追想到古時的日子，我沉思着你一切的作為；你的手所作的、我都默想着。

從天上察看哦！從你聖而榮美的巍峨殿宇看哦！你的熱心、你大能的作為、在哪裏呢？你肺腑你心腸之熱情在哪裏呢？你不要自己忍住呀！

永恆主的膀臂啊，奮發，奮發哦！穿上力量為服裝哦！奮發像古時的日子，像往古之年代哦！從前擊傷了拉哈龍，刺透了大海獸的、不是你麼？那使海乾旱，使大深淵的水乾涸，使海的深處變為受贖回之民經過之路的、不是你麼？

他們也不追問說：「那領我們從埃及地上來，引導我們經過曠野，經過原野有深坑之地，乾旱漆黑之地，無人經過、無人居住之地的永恆主在哪裏呢？」

『他們若承認自己的罪愆、和他們祖宗的罪愆、就是他們的不忠實、對我不忠實、並且行事跟我作對。因而我、我行事也跟他們作對，我把他們帶到他們仇敵之地；那時他們沒受割禮的心若自己謙卑，那時他們若情願接受他們的罪罰，那麼我就要記起我的約、和雅各立的，我的約、和以撒立的，我的約、和亞伯拉罕立的：我都要記起；這地我也要懷念。這地他們雖要離開，可是地荒涼、他們不在這地的時候、地卻要享休息，然後他們就要接受他們的罪罰，因為——真地因為——我的典章他們棄絕了，我的律例他們的心厭棄了。雖然如此，當他們在仇敵之地的時候、我還是不棄絕他們；我不厭棄他們、不將他們滅盡、以違犯我的約、我同他們立的；因為我永恆主是他們的上帝，我必為他們的緣故記起我和他們祖先所立的約；他們的祖先是我在外國人眼前、從埃及地領出來、要做他們的上帝的：我永恆主。』