你們曾經蒙受恥辱，如今將得到雙倍的福分；你們曾經遭受屈辱，如今將因得到產業而快樂。你們將在自己的土地上得到雙倍的福分，享受永遠的快樂。

你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱；份中所得的喜乐，必代替所受的凌辱。在境内必得加倍的产业；永远之乐必归与你们。

因为他们所受双倍的羞辱，凌辱被称为他们的命运，因此，他们在境内必得双倍的产业，永远之乐必归给他们。

因为他们所受双倍的羞辱，凌辱被称为他们的命运，因此，他们在境内必得双倍的产业，永远之乐必归给他们。

你们曾经蒙受耻辱，如今将得到双倍的福分；你们曾经遭受屈辱，如今将因得到产业而快乐。你们将在自己的土地上得到双倍的福分，享受永远的快乐。

你们必得加倍的分，代替你们所受的羞愧，他们因自己所得的分而欢呼，代替羞辱，所以在他们的境内，他们必拥有加倍的产业，他们必有永远的喜乐。

你们必得双倍的份，代替你们受的耻辱；你们必为自己的份而欢呼，代替你们受的羞辱。这样，你们在自己的土地上，必拥有双倍的份；永远的喜乐必属于你们。

你們必得加倍的好處，代替所受的羞辱；分中所得的喜樂，必代替所受的凌辱。在境內必得加倍的產業；永遠之樂必歸與你們。

因為他們所受雙倍的羞辱，凌辱被稱為他們的命運，因此，他們在境內必得雙倍的產業，永遠之樂必歸給他們。

因為他們所受雙倍的羞辱，凌辱被稱為他們的命運，因此，他們在境內必得雙倍的產業，永遠之樂必歸給他們。

你們必得加倍的分，代替你們所受的羞愧，他們因自己所得的分而歡呼，代替羞辱，所以在他們的境內，他們必擁有加倍的產業，他們必有永遠的喜樂。

你們必得加倍的好處以代替慚愧；你們必歡樂於你們的分、以代替羞辱；故此在你們國中你們必擁有雙倍以為業；永遠的喜樂必定是你們的。

你們必得雙倍的份，代替你們受的恥辱；你們必為自己的份而歡呼，代替你們受的羞辱。這樣，你們在自己的土地上，必擁有雙倍的份；永遠的喜樂必屬於你們。

倍膺賞賚、以代羞恥、大得喜樂、以代凌辱、在於故土、倍得產業、懽忭無窮、

昔爾受人凌辱、後必屢膺大賚、得徼福祉、既返斯土、較昔得業、其數惟倍、懽忭無窮。

爾將倍得賞賚、償爾羞辱、必得福為分、因而歡樂、以補所受之辱、在故土倍得產業、永享安樂、

Instead of your shame you will receive a double portion, and instead of disgrace you will rejoice in your inheritance. And so you will inherit a double portion in your land, and everlasting joy will be yours.

Instead of being put to shame you will receive a double share of wealth. Instead of being dishonored you will be glad to be in your land. You will receive a double share of riches there. And you’ll be filled with joy that will last forever.

Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy.

Instead of shame and dishonor, you will enjoy a double share of honor. You will possess a double portion of prosperity in your land, and everlasting joy will be yours.

In place of your shame, you will have a double portion; in place of disgrace, they will rejoice over their share. So they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.

Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.

Instead of your shame you shall have double honor, And instead of confusion they shall rejoice in their portion. Therefore in their land they shall possess double; Everlasting joy shall be theirs.

Instead of your shame ye shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.

Because your shame was double, and they cried out,“ Disgrace is their portion,” therefore, they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.

For your shame[ ye shall have] double; and[ for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

Instead of shame, you will get a double portion; instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive. Yes, they will possess a double portion in their land and experience lasting joy.

Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.

有盼望的被擄者啊，回到你們的堡壘吧。今日我宣佈，我必加倍地補償你們。

約伯為朋友們禱告後，耶和華恢復了他以前的昌盛，並且耶和華賜給他的比以前多一倍。

你把生命之路指示我，你右手有永遠的福樂，我在你面前充滿喜樂。

要溫柔地告訴耶路撒冷，她的苦難已經結束，她的罪惡已經被除去。她因自己的一切罪已受到耶和華加倍的懲罰。」

到對岸後，以利亞對以利沙說：「在我被接走之前，你要我為你做什麼？」以利沙說：「請將你的靈加倍地給我。」

「太陽不再作你白晝的光，月亮也不再給你光輝，因為耶和華要作你永遠的光，你的上帝要成為你的榮耀。你的太陽不再落下，你的月亮也不再消失，因為耶和華要作你永遠的光，你悲哀的日子將要結束。

耶和華救贖的子民必歡唱著回到錫安，洋溢著永遠的快樂。他們必歡喜快樂，憂愁和歎息都消失無蹤。

耶和華所救贖的人必回來，必歡唱著回到錫安，得到永遠的福樂。他們將歡喜快樂，再沒有憂愁和歎息。

我們這短暫輕微的苦難正在為我們成就極大無比、永遠的榮耀。

這些人要受永遠的刑罰，但義人要得到永遠的生命。」

他必須承認他不愛之妻所生的長子的名分，分給他雙份產業，因為長子是他壯年時所生的兒子，應享有長子的權利。

願主耶穌基督和愛我們、開恩將永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父上帝，