People of Israel, the Lord’ s arm is not too weak to save you. His ears aren’t too deaf to hear your cry for help.

耶和华的膀臂并非缩短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见，

看哪，耶和华的膀臂并非过短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见，

看哪，耶和华的膀臂并非过短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见，

看啊，耶和华的臂膀并非没有力量拯救，祂的耳朵并非聋得听不见。

看哪！耶和华的手不是缩短了，以致不能拯救；他的耳朵不是不灵，不能听见；

看哪！不是耶和华的手臂太短不能拯救，也不是耶和华的耳朵发沉不能听见；

耶和華的膀臂並非縮短，不能拯救，耳朵並非發沉，不能聽見，

看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救，耳朵並非發沉，不能聽見，

看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救，耳朵並非發沉，不能聽見，

看啊，耶和華的臂膀並非沒有力量拯救，祂的耳朵並非聾得聽不見。

看哪！耶和華的手不是縮短了，以致不能拯救；他的耳朵不是不靈，不能聽見；

你看，永恆主的手臂並不是太短、而不能拯救啊；他的耳朵並不是發沉、而不能聽啊；

看哪！不是耶和華的手臂太短不能拯救，也不是耶和華的耳朵發沉不能聽見；

耶和華非手短而不能救、非耳聾而不能聽、

耶和華非手短不能救、非耳聾不能聽。

主臂非短、豈不能救、主耳非聾、豈不能聽、

Surely the arm of the Lord is not too short to save, nor his ear too dull to hear.

Behold, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;

Listen! The Lord’s arm is not too weak to save you, nor is his ear too deaf to hear you call.

Indeed, the LORD’s arm is not too weak to save, and his ear is not too deaf to hear.

Behold, the Lord’s hand is not so short That it cannot save; Nor is His ear so dull That it cannot hear.

Behold, the LORD’s hand is not shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.

Behold, Jehovah’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Indeed, the Lord’s hand is not too short to save, and His ear is not too deaf to hear.

Behold, the LORD’S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Look, the LORD’s hand is not too weak to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.

Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear.

“ ‘ Lord and King, you have reached out your great and powerful arm. You have made the heavens and the earth. Nothing is too hard for you.

The Lord answered Moses,“ Am I not strong enough? Now you will see whether what I say will come true for you.”

When I came to save you, why didn’t anyone welcome me? When I called out to you, why didn’t anyone answer me? Wasn’t I powerful enough to set you free? Wasn’t I strong enough to save you? I dry up the sea with a single command. I turn rivers into a desert. Then fish rot because they do not have any water. They die because they are thirsty.

Even before they call out to me, I will answer them. While they are still speaking, I will hear them.

People now come to God through him. And he is able to save them completely and for all time. Jesus lives forever. He prays for them.

The hearts of these people have become stubborn. They can barely hear with their ears. They have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes. They might hear with their ears. They might understand with their hearts. They might turn to the Lord, and then he would heal them.’( Isaiah 6:9, 10)

Is anything too hard for me? I will return to you at the appointed time next year. Sarah will have a son.”

You will call out to me for help. And I will answer you. You will cry out. And I will say,‘ Here I am.’“ Get rid of the chains you use to hold others down. Stop pointing your finger at others as if they had done something wrong. Stop saying harmful things about them.

Who is this man coming from the city of Bozrah in Edom? His clothes are stained bright red. Who is he? He is dressed up in all his glory. He is marching toward us with great strength. The Lord answers,“ It is I. I have won the battle. I am mighty. I have saved my people.”

Make the hearts of these people stubborn. Plug up their ears. Close their eyes. Otherwise they might see with their eyes. They might hear with their ears. They might understand with their hearts. And they might turn to me and be healed.”