你就必以耶和華為樂，我要使你乘駕地的高處，用你祖雅各的產業餵養你。”這是耶和華親口說的。

你就以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾地的高处，又以你祖雅各的产业养育你。”这是耶和华亲口说的。

那么，你就会以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾于地的高处，又要以你祖先雅各的产业养育你；这是耶和华亲口说的。

那么，你就会以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾于地的高处，又要以你祖先雅各的产业养育你；这是耶和华亲口说的。

就必以耶和华为乐，耶和华必使你们在地上受尊崇，并享用你们先祖雅各的产业。’”这是耶和华亲口说的。

你就必以耶和华为乐，我要使你乘驾地的高处，用你祖雅各的产业喂养你。”这是耶和华亲口说的。

那么，你就必以我耶和华为乐；我要使你乘驾于大地的高处，并要用你先祖雅各的继业养活你。”这是耶和华亲口说的。

你就以耶和華為樂。耶和華要使你乘駕地的高處，又以你祖雅各的產業養育你。這是耶和華親口說的。

那麼，你就會以耶和華為樂。耶和華要使你乘駕於地的高處，又要以你祖先雅各的產業養育你；這是耶和華親口說的。

那麼，你就會以耶和華為樂。耶和華要使你乘駕於地的高處，又要以你祖先雅各的產業養育你；這是耶和華親口說的。

就必以耶和華為樂，耶和華必使你們在地上受尊崇，並享用你們先祖雅各的產業。』」這是耶和華親口說的。

那麼，你就必以永恆主為有樂趣；永恆主就必使你乘駕地之山丘；將你祖雅各的產業餵養你了：這是永恆主親口說的。』

那麼，你就必以我耶和華為樂；我要使你乘駕於大地的高處，並要用你先祖雅各的繼業養活你。」這是耶和華親口說的。

則必緣耶和華而樂、我將使爾駕行地之高處、俾享爾祖雅各之業、耶和華口言之矣、

以我為悅、我必升爾於崇邱、享爾祖雅各之業、我耶和華已言之矣。

則爾必因我得樂、我升爾於地之高處、使爾享爾祖雅各之業、此乃主親口所言、

then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of your father Jacob.” The mouth of the Lord has spoken.

Then you will find your joy in me. I will give you control over the most important places in the land. And you will enjoy all the good things in the land I gave your father Jacob.” The Lord has spoken.

then you shall take delight in the Lord, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken.”

Then the Lord will be your delight. I will give you great honor and satisfy you with the inheritance I promised to your ancestor Jacob. I, the Lord, have spoken!”

then you will delight in the LORD, and I will make you ride over the heights of the land, and let you enjoy the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken.

Then you will take delight in the Lord, And I will make you ride on the heights of the earth; And I will feed you with the heritage of Jacob your father, For the mouth of the Lord has spoken.”

Then you shall delight yourself in the Lord; And I will cause you to ride on the high hills of the earth, And feed you with the heritage of Jacob your father. The mouth of the Lord has spoken.”

then shalt thou delight thyself in Jehovah; and I will make thee to ride upon the high places of the earth; and I will feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of Jehovah hath spoken it.

then you will delight yourself in the Lord, and I will make you ride over the heights of the land, and let you enjoy the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the Lord has spoken.

Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken[ it].

Then you will find joy in your relationship to the LORD, and I will give you great prosperity, and cause crops to grow on the land I gave to your ancestor Jacob.” Know for certain that the LORD has spoken.

then you will delight yourself in Yahweh, and I will make you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob your father;” for Yahweh’s mouth has spoken it.

耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從巖石中吸蜜，從堅固的磐石中取油。

你就必以全能者為樂，向神仰起臉來。

我卻要因耶和華歡喜，以救我的神為樂。主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，在高地上行走。交詩班長，用絲弦的樂器伴奏。

你們若願意聽從，就必得吃地上的美物；你們若不聽從，反而悖逆，就必被刀劍吞滅。”這是耶和華親口說的。

以色列啊，你是有福的；有誰像你呢？你這蒙耶和華拯救的子民，他是幫助你的盾牌，他是你威嚴的刀劍。你的仇敵必向你屈服；你必踐踏他們的背脊。”

這樣的人必居住在高處，他的保障必在堅固的磐石上，他的糧食必有供應，他的水源永不斷絕。

耶和華的榮耀必要顯現，所有的人都必一同看見，因為這是耶和華親口說的。”

他們必飽嘗你殿裡的盛筵，你必使他們喝你樂河的水。

你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。

他以全能者為樂，時時求告神嗎？

他把他們的地賜給了自己的子民作產業，因為他的慈愛永遠長存。

就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。他把這約向雅各定為律例，向以色列堅立為永遠的約，說：“我必把迦南地賜給你們，作你們產業的分。”

你們要靠著主常常喜樂，我再說，你們要喜樂。

他把他們的地賜給了自己的子民以色列作產業。

你們雖然沒有見過他，卻愛他；現在雖然不能看見他，卻信他。因此，你們就有無法形容、滿有榮耀的大喜樂，

“我說：‘我待你，像待兒女一樣，賜給你佳美之地，就是列國中最美好的產業；我以為你會稱我為父，不再離去不跟從我了。

但謙卑的人必承受地土，可以享受豐盛的平安。

各人都要坐在自己的葡萄樹，和無花果樹下，無人驚嚇他們，因為萬軍之耶和華親口說過了。

因為他說過：‘人討神的喜悅，對他並無益處。’

天地都要過去，但我的話決不會廢去。