凡受閹之人、守予安息日、從予所悅懌、不爽盟約、我之宅第、必賜彼居處、其名不朽、較子女眾多者為多福。

因为耶和华如此说：“那些谨守我的安息日，拣选我所喜悦的事，持守我约的太监，

因为耶和华如此说：“那些谨守我的安息日，选择我旨意，持守我约的太监，

因为耶和华如此说：“那些谨守我的安息日，选择我旨意，持守我约的太监，

因为耶和华说：“如果太监遵守我的安息日、做我喜悦的事、持守我的约，

因为耶和华这样说：“那些谨守我的安息日，拣选我所喜悦的事，持守我的约、被阉割了的人，

因为耶和华如此说：“对于那些谨守我的安息日、选择我所喜悦的事、坚守我约的被阉割之人，

因為耶和華如此說：那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我約的太監，

因為耶和華如此說：「那些謹守我的安息日，選擇我旨意，持守我約的太監，

因為耶和華如此說：「那些謹守我的安息日，選擇我旨意，持守我約的太監，

因為耶和華說：「如果太監遵守我的安息日、做我喜悅的事、持守我的約，

因為耶和華這樣說：“那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我的約、被閹割了的人，

因為永恆主這麼說：『那些謹守我的安息日、選擇我所喜悅的事，持守我的約的閹割人，

因為耶和華如此說：「對於那些謹守我的安息日、選擇我所喜悅的事、堅守我約的被閹割之人，

蓋耶和華曰、凡為閹者、守我安息、擇我所悅、守我盟約、

主如是云、凡閹者、守我安息日、擇我所悅者、堅持我約、

For this is what the Lord says:“ To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose what pleases me and hold fast to my covenant—

The Lord says,“ Suppose some eunuchs keep my Sabbath days. They choose to do what pleases me. And they are faithful in keeping my covenant.

For thus says the Lord:“ To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant,

For this is what the Lord says: I will bless those eunuchs who keep my Sabbath days holy and who choose to do what pleases me and commit their lives to me.

For the LORD says this:“ For the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose what pleases me, and hold firmly to my covenant,

For this is what the Lord says:“ To the eunuchs who keep My Sabbaths, And choose what pleases Me, And hold firmly to My covenant,

For thus says the Lord:“ To the eunuchs who keep My Sabbaths, And choose what pleases Me, And hold fast My covenant,

For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:

For the Lord says this:“ For the eunuchs who keep My Sabbaths, and choose what pleases Me, and hold firmly to My covenant,

For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose[ the things] that please me, and take hold of my covenant;

For this is what the LORD says:“ For the eunuchs who observe my Sabbaths and choose what pleases me and are faithful to my covenant,

For Yahweh says,“ To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant,

異邦之人、歸誠於我、供我役事、敬愛我耶和華名、若予臣僕、守我安息日而不凟、遵我誓約而不爽、

若彼敵人、歸誠於我、得我庇佑、終和且平。

如事耶和華爾視為不善、今日簡所欲事者、或爾祖在大河東所事之上帝、或爾居斯土亞摩哩人之上帝、惟我與全家必事耶和華。

我以爾道為畢生之業、俾我心欣喜兮、

蒙上帝佑、吾裔必若是、彼與我立約、約已定擬、恆久不移、我望乎此、以得拯救、今雖未得、終必成之。

俱望郇邑、勤詢厥路、歸誠於我、與我結約、歷世弗忘。

上帝欲使將得福之人、知其旨不易、故實之以誓、

遵從斯道、固守弗失、守安息日而弗凟、束手而不作惡、則有福祉。

然所需者、一而已、馬利亞既擇善業、則不可奪之矣、

我之所云、宜傾耳以聽、歸誠於我。則可得生、我與爾立永約、昔我許大闢、錫以實惠、今將賜汝、