即或有人聚集，却不由于我；凡聚集攻击你的，必因你仆倒。

若有人攻击你，这非出于我；凡攻击你的，必因你仆倒。

若有人攻击你，这非出于我；凡攻击你的，必因你仆倒。

倘若有人来攻打你，那必不是我的旨意。攻打你的必然失败。

看哪！必有人起来攻击你，但那不是出于我；攻击你的，必因你仆倒。

如果有人猛烈攻击你，那不是出于我；谁攻击你，谁就会因你而仆倒。

即或有人聚集，卻不由於我；凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。

若有人攻擊你，這非出於我；凡攻擊你的，必因你仆倒。

若有人攻擊你，這非出於我；凡攻擊你的，必因你仆倒。

倘若有人來攻打你，那必不是我的旨意。攻打你的必然失敗。

看哪！必有人起來攻擊你，但那不是出於我；攻擊你的，必因你仆倒。

看哪，那鼓動攻擊你的、必因我而消滅；誰在你中間寄居，誰就必投降你。

如果有人猛烈攻擊你，那不是出於我；誰攻擊你，誰就會因你而仆倒。

人或搆釁、非我所使、凡搆釁攻爾者、必緣爾而顚仆、

糾合攻爾者、違我所命、必使投誠。

有人聚集、非我所命、聚集以攻爾者、終必歸爾、終必歸爾或作終必傾仆

If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.

People might attack you. But I will not be the cause of it. Those who attack you will give themselves up to you.

If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat.

If anyone attacks you, it is not from me; whoever attacks you will fall before you.

If anyone fiercely attacks you, it will not be from Me. Whoever attacks you will fall because of you.

Indeed they shall surely assemble, but not because of Me. Whoever assembles against you shall fall for your sake.

Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

If anyone attacks you, it is not from Me; whoever attacks you will fall before you.

Behold, they shall surely gather together,[ but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.

Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.

那日，我必定意灭绝来攻击耶路撒冷各国的民。 (cunps)

“凡向你发怒的必都抱愧蒙羞；与你相争的必如无有，并要灭亡。与你争竞的，你要找他们也找不着；与你争战的必如无有，成为虚无。因为我耶和华你的神必搀扶你的右手，对你说：不要害怕！我必帮助你。“你这虫雅各和你们以色列人，不要害怕！耶和华说：我必帮助你。你的救赎主就是以色列的圣者。看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具；你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。你要把它簸扬，风要吹去；旋风要把它刮散。你倒要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为夸耀。 (cunps)

恶人设谋害义人，又向他咬牙。主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。 (cunps)

万军之耶和华说，“在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。 (cunps)

因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不致剪除。那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。 (cunps)

出来要迷惑地上四方的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。 (cunps)

耶和华你们的救赎主、以色列的圣者如此说：“因你们的缘故，我已经打发人到巴比伦去；并且我要使迦勒底人如逃民，都坐自己喜乐的船下来。 (cunps)

过了多日，你必被差派。到末后之年，你必来到脱离刀剑从列国收回之地，到以色列常久荒凉的山上；但那从列国中招聚出来的必在其上安然居住。你和你的军队，并同着你许多国的民，必如暴风上来，如密云遮盖地面。”主耶和华如此说：“到那时，你心必起意念，图谋恶计，说：‘我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门、无闩，安然居住。我去要抢财为掳物，夺货为掠物，反手攻击那从前荒凉、现在有人居住之地，又攻击那住世界中间、从列国招聚、得了牲畜财货的民。’示巴人、底但人、他施的客商，和其间的少壮狮子都必问你说：‘你来要抢财为掳物吗？你聚集军队要夺货为掠物吗？要夺取金银，掳去牲畜、财货吗？要抢夺许多财宝为掳物吗？’“人子啊，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说：到我民以色列安然居住之日，你岂不知道吗？你必从本地，从北方的极处率领许多国的民来，都骑着马，乃一大队极多的军兵。歌革啊，你必上来攻击我的民以色列，如密云遮盖地面。末后的日子，我必带你来攻击我的地，到我在外邦人眼前，在你身上显为圣的时候，好叫他们认识我。主耶和华如此说：我在古时藉我的仆人以色列的先知所说的，就是你吗？当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。”主耶和华说：“歌革上来攻击以色列地的时候，我的怒气要从鼻孔里发出。我发愤恨和烈怒如火说：那日在以色列地必有大震动，甚至海中的鱼、天空的鸟、田野的兽，并地上的一切昆虫，和其上的众人，因见我的面就都震动；山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣都必坍倒。”主耶和华说：“我必命我的诸山发刀剑来攻击歌革；人都要用刀剑杀害弟兄。我必用瘟疫和流血的事刑罚他。我也必将暴雨、大雹与火，并硫磺降与他和他的军队，并他所率领的众民。我必显为大，显为圣，在多国人的眼前显现；他们就知道我是耶和华。” (cunps)

那日，我必使耶路撒冷向聚集攻击他的万民当作一块重石头；凡举起的必受重伤。 (cunps)

因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主；我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。因我看你为宝为尊；又因我爱你，所以我使人代替你，使列邦人替换你的生命。 (cunps)

他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。 (cunps)

我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；其余的被骑白马者口中出来的剑杀了；飞鸟都吃饱了他们的肉。 (cunps)

当在万民中宣告说：要预备打仗；激动勇士，使一切战士上前来。要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛；软弱的要说：我有勇力。四围的列国啊，你们要速速地来，一同聚集。耶和华啊，求你使你的大能者降临。“万民都当兴起，上到约沙法谷；因为我必坐在那里，审判四围的列国。开镰吧！因为庄稼熟了；践踏吧！因为酒榨满了。酒池盈溢；他们的罪恶甚大。“许多许多的人在断定谷，因为耶和华的日子临近断定谷。 (cunps)