你的儿女都要受耶和华的教训；你的儿女必大享平安。

你的儿女都要领受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。

你的儿女都要领受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。

你的儿女都必受耶和华的训诲，安享太平。

你所有的儿女都必受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。

你所有的儿女都必受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。

你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。

你的兒女都要領受耶和華的教導，你的兒女必大享平安。

你的兒女都要領受耶和華的教導，你的兒女必大享平安。

你的兒女都必受耶和華的訓誨，安享太平。

你所有的兒女都必受耶和華的教導，你的兒女必大享平安。

你兒女都必受永恆主的教訓，你兒女必大大興隆。

你所有的兒女都必受耶和華的教導，你的兒女必大享平安。

爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、

爾眾赤子、將蒙我教、大獲平康、

爾眾子將蒙主訓、爾眾子必大享平康、

All your children will be taught by the Lord, and great will be their peace.

I will teach all your children. And they will enjoy great peace.

All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.

I will teach all your children, and they will enjoy great peace.

Then all your children will be taught by the LORD, their prosperity will be great,

All your sons will be taught by the Lord; And the well being of your sons will be great.

All your children shall be taught by the Lord, And great shall be the peace of your children.

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Then all your children will be taught by the Lord, their prosperity will be great,

And all thy children[ shall be] taught of the LORD; and great[ shall be] the peace of thy children.

All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.

All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.

在先知書上寫着說：『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裏來。 (cunpt)

神所賜出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。 (cunpt)

愛你律法的人有大平安，甚麼都不能使他們絆腳。 (cunpt)

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 (cunpt)

(cunpt)

我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與神相和。 (cunpt)

甚願你素來聽從我的命令！你的平安就如河水；你的公義就如海浪。 (cunpt)

主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要作他們的神；他們要作我的子民。 (cunpt)

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父啊，是的，因為你的美意本是如此。一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。 (cunpt)

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」 (cunpt)

堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。 (cunpt)

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。 (cunpt)

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」 (cunpt)

耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。 (cunpt)

只有神藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。 (cunpt)

(cunpt)

但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！ (cunpt)

因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。 (cunpt)

耶穌對他說：「西門‧巴‧約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。 (cunpt)

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。 (cunpt)

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經， (cunpt)

但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。 (cunpt)

神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。 (cunpt)

如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理， (cunpt)

等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。那時，公平要居在曠野；公義要居在肥田。公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。 (cunpt)

你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。 (cunpt)

在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物；因為認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。 (cunpt)

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。 (cunpt)

「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。 (cunpt)

正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父啊！是的，因為你的美意本是如此。一切所有的都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。」 (cunpt)

必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。 (cunpt)

他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；卻要安然居住，無人驚嚇。 (cunpt)

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。 (cunpt)