For I am the Lord your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the Lord of Heaven’s Armies.

我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪砰訇，万军之耶和华是我的名。

我是耶和华—你的上帝，我搅动大海，使海中的波浪澎湃，万军之耶和华是我的名。

我是耶和华—你的神，我搅动大海，使海中的波浪澎湃，万军之耶和华是我的名。

我是你的上帝耶和华，我翻动大海、卷起波涛，万军之耶和华是我的名。

我是耶和华你们的神，就是那搅动大海，使海中的波浪澎湃的；万军之耶和华是他的名。

我是耶和华你的神，我搅动海洋，使海中的波涛咆哮；万军之耶和华是我的名。

我是耶和華－你的神－攪動大海，使海中的波浪匉訇－萬軍之耶和華是我的名。

我是耶和華－你的上帝，我攪動大海，使海中的波浪澎湃，萬軍之耶和華是我的名。

我是耶和華－你的神，我攪動大海，使海中的波浪澎湃，萬軍之耶和華是我的名。

我是你的上帝耶和華，我翻動大海、捲起波濤，萬軍之耶和華是我的名。

我是耶和華你們的神，就是那攪動大海，使海中的波浪澎湃的；萬軍之耶和華是他的名。

是我，永恆主你的上帝，這攪動大海，使其波浪匉訇的；萬軍之永恆主耶和華是他的名。

我是耶和華你的神，我攪動海洋，使海中的波濤咆哮；萬軍之耶和華是我的名。

我乃爾之上帝耶和華、翻騰滄海、使波濤漰渤、萬軍之耶和華、乃我名也、

我名萬有之主、耶和華為爾上帝、海濤澎湃、我能使之恬靜。

我乃主爾之天主、我一激海、海濤澎湃、我一激海海濤澎湃或作海濤澎湃我能使之恬靜名為萬有之主、

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord Almighty is his name.

I am the Lord your God. I stir up the ocean. I make its waves roar. My name is the Lord Who Rules Over All.

I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name.

For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— his name is the LORD of Armies.

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar( the Lord of armies is His name).

But I am the Lord your God, Who divided the sea whose waves roared— The Lord of hosts is His name.

For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

For I am Yahweh your God who stirs up the sea so that its waves roar— His name is Yahweh of Hosts.

But I[ am] the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts[ is] his name.

I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.

It is the Lord who provides the sun to light the day and the moon and stars to light the night, and who stirs the sea into roaring waves. His name is the Lord of Heaven’s Armies, and this is what he says:

For your Creator will be your husband; the Lord of Heaven’s Armies is his name! He is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth.

The Lord, the Lord of Heaven’s Armies, touches the land and it melts, and all its people mourn. The ground rises like the Nile River at floodtime, and then it sinks again.The Lord’s home reaches up to the heavens, while its foundation is on the earth. He draws up water from the oceans and pours it down as rain on the land. The Lord is his name!

But the God of Israel is no idol! He is the Creator of everything that exists, including Israel, his own special possession. The Lord of Heaven’s Armies is his name!

even though you call yourself the holy city and talk about depending on the God of Israel, whose name is the Lord of Heaven’s Armies.

You split the sea by your strength and smashed the heads of the sea monsters.

Give thanks to him who parted the Red Sea. His faithful love endures forever.

The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! The water of the Jordan River turned away.The mountains skipped like rams, the hills like lambs!What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?

Are you not the same today, the one who dried up the sea, making a path of escape through the depths so that your people could cross over?

By his power the sea grew calm. By his skill he crushed the great sea monster.

Our Redeemer, whose name is the Lord of Heaven’s Armies, is the Holy One of Israel.

You divided the sea for your people so they could walk through on dry land! And then you hurled their enemies into the depths of the sea. They sank like stones beneath the mighty waters.