Zion says,“ The Lord has abandoned me; The Lord has forgotten me!”

锡安说：“耶和华离弃了我；主忘记了我。”

锡安说：“耶和华离弃了我，主忘记了我。”

锡安说：“耶和华离弃了我，主忘记了我。”

但锡安说：“耶和华撇弃了我，主把我忘了。”

但锡安说：“耶和华离弃了我，我的主忘记了我。”

锡安说：“耶和华离弃了我，我的主忘记了我！”

錫安說：耶和華離棄了我；主忘記了我。

錫安說：「耶和華離棄了我，主忘記了我。」

錫安說：「耶和華離棄了我，主忘記了我。」

但錫安說：「耶和華撇棄了我，主把我忘了。」

但錫安說：“耶和華離棄了我，我的主忘記了我。”

但錫安說：『永恆主離棄了我了，我的主忘記了我了。』

錫安說：「耶和華離棄了我，我的主忘記了我！」

錫安曰、耶和華棄我、主忘我、

郇邑之民、當言我主耶和華棄予忘予。

郇嘗言、主棄我、上主忘我、

But Zion said,“ The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.”

But the city of Zion said,“ The Lord has deserted me. The Lord has forgotten me.”

But Zion said,“ The Lord has forsaken me; my Lord has forgotten me.”

Yet Jerusalem says,“ The Lord has deserted us; the Lord has forgotten us.”

Zion says,“ The LORD has abandoned me; the Lord has forgotten me!”

But Zion said,“ The Lord has abandoned me, And the Lord has forgotten me.”

But Zion said,“ The Lord has forsaken me, And my Lord has forgotten me.”

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

“ Zion said,‘ The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.’

But Zion said,“ Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”

Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert:“ My way is hidden from the Lord, and my claim is ignored by my God”?

But You have spurned and rejected him; You have become enraged with Your anointed.You have repudiated the covenant with Your servant; You have completely dishonored his crown.You have broken down all his walls; You have reduced his fortified cities to ruins.All who pass by plunder him; he has become an object of ridicule to his neighbors.You have lifted high the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.You have also turned back his sharp sword and have not let him stand in battle.You have made his splendor cease and have overturned his throne.You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. SelahHow long, Lord? Will You hide Yourself forever? Will Your anger keep burning like fire?

Why have You forgotten us forever, abandoned us for our entire lives?

Lord, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me?

In my alarm I had said,“ I am cut off from Your sight.” But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help.

At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders.“ Will the Lord reject forever and never again show favor?Has His faithful love ceased forever? Is His promise at an end for all generations?Has God forgotten to be gracious? Has He in anger withheld His compassion?” Selah

I will surely forget you and throw away from My presence both you and the city that I gave you and your fathers.

I ask, then, has God rejected His people? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.God has not rejected His people whom He foreknew. Or don’t you know what the Scripture says in the passage about Elijah— how he pleads with God against Israel?Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are trying to take my life!But what was God’s reply to him? I have left 7,000 men for Myself who have not bowed down to Baal.In the same way, then, there is also at the present time a remnant chosen by grace.

My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?