I will make all my mountains into a road, and my highways will be raised up.

我必使我的众山成为大道；我的大路也被修高。

我必在众山开辟路径，大道也要填高。

我必在众山开辟路径，大道也要填高。

我要使我的群山变为通途，修筑我的大路。

我必使我的众山成为道路，我的大道都必被修高。

我要使我的群山都变为通途；我的大道必被高筑。

我必使我的眾山成為大道；我的大路也被修高。

我必在眾山開闢路徑，大道也要填高。

我必在眾山開闢路徑，大道也要填高。

我要使我的群山變為通途，修築我的大路。

我必使我的眾山成為道路，我的大道都必被修高。

我必使我的眾山成為道路，我的大路也被修高。

我要使我的群山都變為通途；我的大道必被高築。

我必使我岡陵成為康莊、道途修為高平、

平岡陵、填坎阱、悉為坦途。

我使我諸山為平道、使我大路為坦途、為坦途原文作高起

I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.

I will make roads across the mountains. I will build wide roads for my people.

And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up.

And I will make my mountains into level paths for them. The highways will be raised above the valleys.

I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.

I will make each of My mountains a road, And My highways shall be elevated.

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

I will make all My mountains into a road, and My highways will be raised up.

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”

I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

There will be a highway for the remnant of his people who will survive from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

Go out, go out through the city gates; prepare a way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.

A voice of one crying out: Prepare the way of the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.

A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Fools will not wander on it.There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it,and the ransomed of the LORD will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Look, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness, rivers in the desert.

He led them by the right path to go to a city where they could live.

He said,“ Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from my people’s way.”

as it is written in the book of the words of the prophet Isaiah: A voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way for the Lord; make his paths straight!Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low; the crooked will become straight, the rough ways smooth,

Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live.

Jesus told him,“ I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.