好使人從日出之地到日落之處都知道我以外沒有別的神；我乃是永恆主，再沒有別的神了。

从日出之地到日落之处使人都知道除了我以外，没有别神。我是耶和华；在我以外并没有别神。

从日出之地到日落之处使人都知道除我以外，没有别的。我是耶和华，再没有别的了。

从日出之地到日落之处使人都知道除我以外，没有别的。我是耶和华，再没有别的了。

这样，从日出之地到日落之处，普天下都知道除我以外，别无他神，我耶和华独一无二。

为要叫从日出之地到日落之地的人都知道，除了我以外，没有真神；我是耶和华，再没有别的神了。

这样，从日出之地到日落之处，人都会知道：除我以外没有神；我是耶和华，别无其二。

從日出之地到日落之處使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華；在我以外並沒有別神。

從日出之地到日落之處使人都知道除我以外，沒有別的。我是耶和華，再沒有別的了。

從日出之地到日落之處使人都知道除我以外，沒有別的。我是耶和華，再沒有別的了。

這樣，從日出之地到日落之處，普天下都知道除我以外，別無他神，我耶和華獨一無二。

為要叫從日出之地到日落之地的人都知道，除了我以外，沒有真神；我是耶和華，再沒有別的神了。

這樣，從日出之地到日落之處，人都會知道：除我以外沒有神；我是耶和華，別無其二。

俾東方西方、咸知我外無他、我乃耶和華、別無他神、

自日出之鄉、日入之所、俾咸知我耶和華、獨一無二、其外無他。

使東方西方萬民、咸知我之外別無天主、我乃主、別無神可敬、

so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the Lord, and there is no other.

Then people will know there is no God but me. Everyone from where the sun rises in the east to where it sets in the west will know it. I am the Lord. There is no other Lord.

that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the Lord, and there is no other.

so all the world from east to west will know there is no other God. I am the Lord, and there is no other.

so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but me. I am the LORD, and there is no other.

So that people may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the Lord, and there is no one else,

That they may know from the rising of the sun to its setting That there is none besides Me. I am the Lord, and there is no other;

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.

so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but Me. I am Yahweh, and there is no other.

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that[ there is] none beside me. I[ am] the LORD, and[ there is] none else.

I do this so people will recognize from east to west that there is no God but me; I am the LORD, I have no peer.

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

因為從日出之地到日落之處、我的名在列國中乃為至大；而在各處、必有所燻獻有所供獻潔淨之物於我的名；因為我的名在列國中乃為至大，萬軍之永恆主說。

永恆主我們的上帝啊，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟獨你、永恆主、才是上帝。』

今天永恆主必將你送交我手；我必擊殺你，取下你的頭；今天我必將非利士人軍兵的屍首給空中的飛鳥和地上的野獸喫；使全地都知道以色列有上帝；又使這大眾都知道永恆主使人得勝、不是用刀用矛；因為爭戰的勝敗全在於永恆主；他必將你們交在我們手裏。』

我乃是永恆主，再沒有別的神了；除了我以外、並沒有上帝；你雖不認識我，我還給你束腰，

『你們要靜止勿動，要知道是我、上帝、要在列國中被尊為至高，在全地上被尊為高超。

使他們知道你、你名耶和華、惟獨你是統治全地的至高者。

列國必敬畏永恆主的名；地上諸王必畏懼你的榮耀。那時永恆主必建造錫安，必以他的榮耀顯現於其中；

我必彰顯為大，彰顯為聖，在許多國的人眼前讓人認識；他們就知道我乃是永恆主。

『我必彰顯我的榮耀在列國中，萬國就必看到我的判罰、我所施行的判罰；他們必看到我懲罰的手、就是我所加於他們身上的。