这样，从日出之地到日落之处，普天下都知道除我以外，别无他神，我耶和华独一无二。

从日出之地到日落之处使人都知道除了我以外，没有别神。我是耶和华；在我以外并没有别神。

从日出之地到日落之处使人都知道除我以外，没有别的。我是耶和华，再没有别的了。

从日出之地到日落之处使人都知道除我以外，没有别的。我是耶和华，再没有别的了。

为要叫从日出之地到日落之地的人都知道，除了我以外，没有真神；我是耶和华，再没有别的神了。

这样，从日出之地到日落之处，人都会知道：除我以外没有神；我是耶和华，别无其二。

從日出之地到日落之處使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華；在我以外並沒有別神。

從日出之地到日落之處使人都知道除我以外，沒有別的。我是耶和華，再沒有別的了。

從日出之地到日落之處使人都知道除我以外，沒有別的。我是耶和華，再沒有別的了。

這樣，從日出之地到日落之處，普天下都知道除我以外，別無他神，我耶和華獨一無二。

為要叫從日出之地到日落之地的人都知道，除了我以外，沒有真神；我是耶和華，再沒有別的神了。

好使人從日出之地到日落之處都知道我以外沒有別的神；我乃是永恆主，再沒有別的神了。

這樣，從日出之地到日落之處，人都會知道：除我以外沒有神；我是耶和華，別無其二。

俾東方西方、咸知我外無他、我乃耶和華、別無他神、

自日出之鄉、日入之所、俾咸知我耶和華、獨一無二、其外無他。

使東方西方萬民、咸知我之外別無天主、我乃主、別無神可敬、

so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the Lord, and there is no other.

Then people will know there is no God but me. Everyone from where the sun rises in the east to where it sets in the west will know it. I am the Lord. There is no other Lord.

that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the Lord, and there is no other.

so all the world from east to west will know there is no other God. I am the Lord, and there is no other.

so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but me. I am the LORD, and there is no other.

So that people may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the Lord, and there is no one else,

That they may know from the rising of the sun to its setting That there is none besides Me. I am the Lord, and there is no other;

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.

so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but Me. I am Yahweh, and there is no other.

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that[ there is] none beside me. I[ am] the LORD, and[ there is] none else.

I do this so people will recognize from east to west that there is no God but me; I am the LORD, I have no peer.

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，列国必尊崇我的名。世上每个角落都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名必受列国尊崇。

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂天上的飞禽和地上的走兽，使普天下都知道以色列有上帝。这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。”

我是独一无二的耶和华，除我以外再没有上帝。虽然你不认识我，但我还是赐你力量。

祂说：“要安静，要知道我是上帝，我必在列国受尊崇，在普世受尊崇。”

让他们知道你是耶和华，唯有你是普天下的至高者。

列国敬畏耶和华的名，世上的君王都因祂的荣耀而战抖。因为耶和华必重建锡安，带着荣耀显现。

我要彰显我的权能和圣洁，使各国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’

“‘我要在各国中彰显我的荣耀，使他们看见我如何用大能审判歌革。