你要将有眼却瞎、有耳却聋的民都带出来！

你要将有眼而瞎、有耳而聋的民都带出来！

你要将有眼却瞎、有耳却聋的民都带出来！

“要把那些有眼看不见、有耳听不见的人带出来。

你要把那些有眼却看不见，有耳却听不到的人民领出来。

你要带出那有眼却瞎，有耳却聋的民！

你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來！

你要將有眼卻瞎、有耳卻聾的民都帶出來！

你要將有眼卻瞎、有耳卻聾的民都帶出來！

「要把那些有眼看不見、有耳聽不見的人帶出來。

你要把那些有眼卻看不見，有耳卻聽不到的人民領出來。

你要將那有眼可看而眼瞎、有耳可聽而耳聾的人民、都帶出來。

你要帶出那有眼卻瞎，有耳卻聾的民！

有目而矇、有耳而聵之民、當攜之出、

列國之民、有目而不見、有耳而不聞、亦當咸集、其中孰能言未來事、悉有應驗、如其有之、試述其據、使聞者咸起信心。

以有目而瞽、有耳而聾之民、悉攜之出、或作斯民有目而如瞽有耳而如聾當導之出

Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

Lead my people into court. They have eyes but can’t see. Bring those who have ears but can’t hear.

Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears!

Bring out the people who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

Bring out a people who are blind, yet have eyes, and are deaf, yet have ears.

Bring out the people who are blind, even though they have eyes, And those who are deaf, even though they have ears.

Bring out the blind people who have eyes, And the deaf who have ears.

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

Bring out a people who are blind, yet have eyes, and are deaf, yet have ears.

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

Bring out the people who are blind, even though they have eyes, those who are deaf, even though they have ears!

Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

他说：“你去告诉这百姓说：‘你们听了又听，却不明白；看了又看，却不晓得。’

“人子啊，你住在悖逆之家中；他们有眼可看却看不见，有耳可听却听不到，因为他们是悖逆之家。

摩西召全以色列来，对他们说：“耶和华在埃及地，在你们眼前向法老和他众臣仆，以及他的全地所做的一切事，你们都看见了，就是你亲眼看见的大考验，那些神迹和大奇事。但耶和华到今日还没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。

他们既无知，又不思想；因为耶和华蒙蔽他们的眼，使他们看不见，塞住他们的心，使他们不明白。没有一个心里醒悟，有知识，有聪明，能说：“我曾拿一部分用火燃烧，在炭火上烤饼，也烤肉来吃。这剩下的，我岂要做可憎之像吗？我岂可向木头叩拜呢？”他以灰尘为食，心里迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能说：“我右手中岂不是有虚谎吗？”

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是神的像。我们不是传自己，而是传耶稣基督为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。那吩咐光从黑暗里照出来的神已经照在我们心里，使我们知道神荣耀的光显在耶稣基督的脸上。

你们这耳聋的，听吧！你们这眼瞎的，看吧，使你们得以看见！谁比我的仆人眼瞎呢？谁比我所差遣的使者耳聋呢？谁瞎眼像那献身给我的人？谁瞎眼像耶和华的仆人呢？看见许多事却不领会，耳朵开通却听不见。

“愚昧无知的百姓啊，你们有眼不看，有耳不听，现在当听这话。