我視爾為寶、舉爾為尊、加爾以恩寵、因欲援爾生命、故使異邦鄰國敗亡。

因我看你为宝为尊；又因我爱你，所以我使人代替你，使列邦人替换你的生命。

因我看你为宝贝为尊贵；又因我爱你，所以使人代替你，使万民替换你的生命。

因我看你为宝贝为尊贵；又因我爱你，所以使人代替你，使万民替换你的生命。

我珍视你，看重你，深爱你，所以我用他人代替你，用列邦交换你的生命。

因为你在我眼中非常宝贵和贵重，所以我爱你；我使别人作你的替身，同别的民族交换你的性命。

因为你在我眼中看为宝贵、视为尊贵，更因为我爱你，所以我牺牲别人替代你，牺牲万族替代你的性命。

因我看你為寶為尊；又因我愛你，所以我使人代替你，使列邦人替換你的生命。

因我看你為寶貝為尊貴；又因我愛你，所以使人代替你，使萬民替換你的生命。

因我看你為寶貝為尊貴；又因我愛你，所以使人代替你，使萬民替換你的生命。

我珍視你，看重你，深愛你，所以我用他人代替你，用列邦交換你的生命。

因為你在我眼中非常寶貴和貴重，所以我愛你；我使別人作你的替身，同別的民族交換你的性命。

你在我眼中被看為至寶，你受尊榮，而我愛你，因此我使沿海地帶代替你，使列國之民替換你的性命。

因為你在我眼中看為寶貴、視為尊貴，更因為我愛你，所以我犧牲別人替代你，犧牲萬族替代你的性命。

我視爾為寶為貴、眷愛爾、故以他人易爾、以列邦代爾生命、

因我視爾為寶、俾爾為尊、且眷愛爾、故使人易爾、使列民代爾、以救爾生命、

Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.

You are priceless to me. I love you and honor you. So I will trade other people for you. I will give up other nations to save your lives.

Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life.

Others were given in exchange for you. I traded their lives for yours because you are precious to me. You are honored, and I love you.

Because you are precious in my sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.

Since you are precious in My sight, Since you are honored and I love you, I will give other people in your place and other nations in exchange for your life.

Since you were precious in My sight, You have been honored, And I have loved you; Therefore I will give men for you, And people for your life.

Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.

Because you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.

Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

Since you are precious and special in my sight, and I love you, I will hand over people in place of you, nations in place of your life.

Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.

宇內屬我、爾果聽我言、守我約、則於列國中、我必以爾為寶、亦為祭司之國、成聖之民、役事於我、爾以此言告於以色列族。

其人民為耶和華所得、雅各眾為耶和華恆業、在虛曠之野、獸號之所、耶和華遇此民、環護之、訓誨之、惜之如眸子、如鷹之引雛而起、翱翔於上、展舒其翮、負之於身、戴之於翼。耶和華自導斯民、別無上帝偕在、置於崇邱、田畝所產使食之、巖穴出蜜使哺之、堅石出膏使沃之、牛酥羊酪、羔羊之膋、牡山羊、牡綿羊、俱由巴山而至、以給其用、至嘉之麥粉使食、葡萄之清汁使飲、

撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、

爾上帝耶和華、於天下億兆中、特遴選爾、以爾為寶、成聖之民、役事上帝、爾較凡民、其數維寡、耶和華愛爾擇爾、非為爾曹眾多也、乃為疇昔發誓、許爾祖宗、亦為悅爾、故施其大能、導爾出埃及、拯爾於法老、脫爾於賤役、以踐其前言。

爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、

使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌基督顯日、得頌美尊榮、

我將使爾後成為大邦、錫嘏於爾、畀爾顯名、必蒙綏祉。

民曰、昔耶和華顯現示我曰、我永愛爾、施爾以恆忍。

蓋父自愛爾、以爾愛我、且信我出自上帝也、

雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、

我在彼、爾在我、使眾合一、則世知爾遣我、亦愛彼如愛我然、

彼散財兮、彼濟貧兮、其義永存、其角崢嶸兮、

耶和華曰、我眷愛爾、爾曰、眷愛余躬、何以為徵、耶和華曰、以掃為雅各之兄、我愛雅各、

耶和華今日以爾為民、視之如寶、踐其前言、如爾恆守其誡、

萬有之主耶和華曰、我定之期既屆、必以斯人為寶、施以仁慈、若慈父之於孝子焉、

爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、

民遭患難、主懷憂戚、自天遣使、以拯其災、特加眷愛、以贖其身、自昔迄今、扶翼之者屢矣。

蓋爾上帝耶和華、特於天下億兆間、遴選爾曹、以爾為寶、成聖之民。

我曾以爾名、示而又示之、使爾愛我之愛及乎彼、我亦在彼焉、

以色列族孩提之時、我已愛之、視之若子、召之出埃及、

彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、