你可以提醒我，讓我們一起爭訟！你儘管陳述，好自顯為義！

你要提醒我，你我可以一同辩论；你可以将你的理陈明，自显为义。

你尽管提醒我，让我们来辩论；尽管陈述，自显为义。

你尽管提醒我，让我们来辩论；尽管陈述，自显为义。

你可以提醒我，你我可以理论，你可以提出理由证明自己的清白。

你可以提醒我，我们可以一起辩论；你尽管细说案情，好使你自显为义。

你可以提醒我，让我们一起争讼！你尽管陈述，好自显为义！

你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，自顯為義。

你儘管提醒我，讓我們來辯論；儘管陳述，自顯為義。

你儘管提醒我，讓我們來辯論；儘管陳述，自顯為義。

你可以提醒我，你我可以理論，你可以提出理由證明自己的清白。

你可以提醒我，我們可以一起辯論；你儘管細說案情，好使你自顯為義。

你儘管使我記得：你我可以一同辯訴呀；你儘可以陳明，以便自證為對啊。

爾其使我追憶、互相辯論、陳爾之事、或可稱義、

爾其與我辯論、追溯厥初、以明己之善焉。

爾提醒我、我與爾相辨、爾陳爾事、顯爾為是、

Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.

But let us go to court together. Remind me of what you have done. State your case. Prove to me that you are not guilty.

Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.

Let us review the situation together, and you can present your case to prove your innocence.

Remind me. Let’s argue the case together. Recount the facts, so that you may be vindicated.

Meet Me in court, let’s argue our case together; State your cause, so that you may be proved right.

Put Me in remembrance; Let us contend together; State your case, that you may be acquitted.

Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

Take Me to court; let us argue our case together. State your case, so that you may be vindicated.

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Remind me of what happened! Let’s debate! You, prove to me that you are right!

Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

耶和華說：「來吧，讓我們彼此理論；你們的罪雖像朱紅，必潔白如雪；雖赤如丹紅，必白如羊毛。

到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？神是稱人為義的那一位！

讓萬國聚集在一起，讓萬族聚攏起來！假神中誰能宣告將要發生的事？誰能把先前的事告知我們？讓它們帶見證人來，自顯為義吧！或許聽見的人會說「是真的」。

就是說，他們不明白神的義，想要確立自己的義，就不服從神的義了。

耶穌對他們說：「你們就是那些在人面前顯示自己為義的，但是神知道你們的心。人看為高貴的，在神面前卻是可憎惡的。

又是誰首先給了主，使自己將來得到回報呢？」

那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

眾海島啊，你們要在我面前沉默！萬民哪，你們要重新得力！近前來開口吧；讓我們聚在一起辯明公正！

但你說過：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙粒，多得無法數清。』」

稱我為義的那一位，與我相近；誰敢與我爭訟，就讓我們一同站起！誰是控告我的，就讓他近前來！

耶穌還對某些自以為義而藐視其他人的，講了這個比喻：「有兩個人上聖殿去禱告。一個是法利賽人，另一個是稅吏。那法利賽人站著，向自己禱告這些話：『神哪，我感謝你，因為我不像其他人那樣：勒索、不義、通姦，也不像這個稅吏。我一週禁食兩次，並奉獻我所有收入的十分之一。』「那稅吏卻遠遠地站著，甚至不敢舉目望天，可是捶著胸說：『神哪，你寬恕我這個罪人吧！』我告訴你們：下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏，而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

願我的禱告如香呈獻在你面前；願我的雙手舉起如獻晚祭。