Thus says the Lord, who makes a way in the sea And a path through the mighty waters,

耶和华在沧海中开道，在大水中开路，

那在沧海中开道，在大水中开路，使战车、马匹、军兵、勇士一同出来，使他们仆倒，不再起来，使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：

那在沧海中开道，在大水中开路，使战车、马匹、军兵、勇士一同出来，使他们仆倒，不再起来，使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：

耶和华曾在汹涌的大海中开辟道路。

耶和华这样说：他在海中开了一条道，在大水中辟了一条路；

耶和华在海洋中开道，在大水中开路；

耶和華在滄海中開道，在大水中開路，

那在滄海中開道，在大水中開路，使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來，使他們仆倒，不再起來，使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

那在滄海中開道，在大水中開路，使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來，使他們仆倒，不再起來，使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

耶和華曾在洶湧的大海中開闢道路。

耶和華這樣說：他在海中開了一條道，在大水中闢了一條路；

永恆主、那在海中開了一條道路，在浩蕩水中闢了一條路徑的，

耶和華在海洋中開道，在大水中開路；

耶和華曾闢路於滄海、備途於巨浸、

我耶和華、使海中判、俾成途路、

主如是云、我曾使海中有道、使大水中有途、

This is what the Lord says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

Long ago the Lord opened a way for his people to go through the Red Sea. He made a path through the mighty waters.

Thus says the Lord, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,

I am the Lord, who opened a way through the waters, making a dry path through the sea.

This is what the LORD says— who makes a way in the sea, and a path through raging water,

This is what the Lord says, He who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

This is what the Lord says— who makes a way in the sea, and a path through surging waters,

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

This is what the LORD says, the one who made a road through the sea, a pathway through the surging waters,

Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,

Are You not the One who dried up the sea, The waters of the great deep; That made the depths of the sea a road For the redeemed to cross over?

Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.

When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, Nor shall the flame scorch you.

Thus says the Lord, Who gives the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, Who disturbs the sea, And its waves roar( The Lord of hosts is His name):

You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea serpents in the waters.You broke the heads of Leviathan in pieces, And gave him as food to the people inhabiting the wilderness.

He rebuked the Red Sea also, and it dried up; So He led them through the depths, As through the wilderness.

The sea saw it and fled; Jordan turned back.The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.What ails you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back?

But I am the Lord your God, Who divided the sea whose waves roared— The Lord of hosts is His name.

To Him who divided the Red Sea in two, For His mercy endures forever;And made Israel pass through the midst of it, For His mercy endures forever;But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His mercy endures forever;

And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests who bear the ark of the Lord, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, the waters that come down from upstream, and they shall stand as a heap.”So it was, when the people set out from their camp to cross over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people,and as those who bore the ark came to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water( for the Jordan overflows all its banks during the whole time of harvest),that the waters which came down from upstream stood still, and rose in a heap very far away at Adam, the city that is beside Zaretan. So the waters that went down into the Sea of the Arabah, the Salt Sea, failed, and were cut off; and the people crossed over opposite Jericho.

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying:“ Where is He who brought them up out of the sea With the shepherd of His flock? Where is He who put His Holy Spirit within them,Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, That they might not stumble?”

And You divided the sea before them, So that they went through the midst of the sea on the dry land; And their persecutors You threw into the deep, As a stone into the mighty waters.

Then the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, so that the way of the kings from the east might be prepared.

He divided the sea and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap.

The Lord will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt; With His mighty wind He will shake His fist over the River, And strike it in the seven streams, And make men cross over dry-shod.There will be a highway for the remnant of His people Who will be left from Assyria, As it was for Israel In the day that he came up from the land of Egypt.

But lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. And the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

Then Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea into dry land, and the waters were divided.So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

But the children of Israel had walked on dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.