海島看見就都害怕；地極也都戰兢，就近前來。

海岛看见就都害怕；地极也都战兢，就近前来。

众海岛看见就都害怕，地极也都战兢，他们近前来；

众海岛看见就都害怕，地极也都战兢，他们近前来；

“众海岛看见我的作为就害怕，地极也颤抖，他们都上前来，

众海岛看见了，就都惧怕；地极也都战兢；他们都近前来。

众海岛看见就害怕，地极也战兢；它们都聚集前来。

眾海島看見就都害怕，地極也都戰兢，他們近前來；

眾海島看見就都害怕，地極也都戰兢，他們近前來；

「眾海島看見我的作為就害怕，地極也顫抖，他們都上前來，

眾海島看見了，就都懼怕；地極也都戰兢；他們都近前來。

沿海地帶都看見，都懼怕，地儘邊都震顫，都近前來。

眾海島看見就害怕，地極也戰兢；它們都聚集前來。

島嶼之眾、見之而懼、地極之民、無不戰慄、咸來會集、

義人所為、洲島之民、見之而懼、地極之眾、靡不驚駭、咸來和會、

洲島列族、見之而懼、地極居民、無不戰慄、咸和會而來、

The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

The people on the islands have seen that king coming. And it has made them afraid. People tremble with fear from one end of the earth to the other. They come and gather together.

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

The coasts and islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have approached and have come.

The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.

The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

The islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.

The isles saw[ it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

神要賜福與我們；地的四極都要敬畏他！

約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。

主耶和華對泰爾如此說：「在你中間行殺戮，受傷之人唉哼的時候，因你傾倒的響聲，海島豈不都震動嗎？那時靠海的君王必都下位，除去朝服，脫下花衣，披上戰兢，坐在地上，時刻發抖，為你驚駭。

因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣待約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，將他們盡行毀滅。

這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

外邦人聽見就發顫；疼痛抓住非利士的居民。

住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡呼。

當對神說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。