But you are less than nothing and your works are utterly worthless; whoever chooses you is detestable.

看哪，你们属乎虚无；你们的作为也属乎虚空。那选择你们的是可憎恶的。

看哪，你们属乎虚无，你们的作为也属虚空；那选择你们的是可憎恶的。

看哪，你们属乎虚无，你们的作为也属虚空；那选择你们的是可憎恶的。

看啊，你们实在算不得什么，你们所做的毫无意义，拜你们的人真是可憎！

看哪！你们属于无有，你们的作为都属于虚空，那选择你们的是可厌恶的。

看哪，你们连无有都算不上，你们的作为连虚无也够不上；那选择你们的是可憎恶的！

看哪，你們屬乎虛無；你們的作為也屬乎虛空。那選擇你們的是可憎惡的。

看哪，你們屬乎虛無，你們的作為也屬虛空；那選擇你們的是可憎惡的。

看哪，你們屬乎虛無，你們的作為也屬虛空；那選擇你們的是可憎惡的。

看啊，你們實在算不得什麼，你們所做的毫無意義，拜你們的人真是可憎！

看哪！你們屬於無有，你們的作為都屬於虛空，那選擇你們的是可厭惡的。

看哪，你們簡直是無有，你們的作為乃是虛無；那選擇你們的是「可厭惡」。

看哪，你們連無有都算不上，你們的作為連虛無也夠不上；那選擇你們的是可憎惡的！

爾乃虛無、所行空曠、擇爾者可惡也、○

偶像虛妄、作偶像者亦虛妄、崇奉偶像者、深可疾也。

第爾曹皆虛無、所作皆虛無、選爾者甚為可憎、○

But you false gods are less than nothing. Your actions are completely worthless. I hate it when people worship you.

Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.

But no! You are less than nothing and can do nothing at all. Those who choose you pollute themselves.

Look, you are nothing and your work is worthless. Anyone who chooses you is detestable.

Behold, you are less than nothing, And your work is less than nothing! He who chooses you is an abomination.

Indeed you are nothing, And your work is nothing; He who chooses you is an abomination.

Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.

Look, you are nothing and your work is worthless. Anyone who chooses you is detestable.

Behold, ye[ are] of nothing, and your work of nought: an abomination[ is he that] chooseth you.

Look, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent; the one who chooses to worship you is disgusting.

Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.

So then, about eating food sacrificed to idols: We know that“ An idol is nothing at all in the world” and that“ There is no God but one.”

Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.

They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.

They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by human hands.

All who make idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Those who would speak up for them are blind; they are ignorant, to their own shame.Who shapes a god and casts an idol, which can profit nothing?

Do not bring a detestable thing into your house or you, like it, will be set apart for destruction. Regard it as vile and utterly detest it, for it is set apart for destruction.

Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. The images he makes are a fraud; they have no breath in them.

“ Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. The images he makes are a fraud; they have no breath in them.They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

The name written on her forehead was a mystery: babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.

“ And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

“ Cursed is anyone who makes an idol— a thing detestable to the Lord, the work of skilled hands— and sets it up in secret.” Then all the people shall say,“ Amen!”