以賽亞曰、當取無花果餅一角、置於瘡上、王必痊愈、

以赛亚说：“当取一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”

以赛亚说：“拿一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”

以赛亚说：“拿一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”

以赛亚说：“拿一块无花果饼贴在王的疮上，他就会痊愈。”

以赛亚说：“叫人拿一块无花果饼来，贴在疮上，王就必痊愈。”

——而此前，以赛亚曾说：“拿一块无花果饼来，敷在疮上，王就必痊愈！”

以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

以賽亞說：「拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

以賽亞說：「拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

以賽亞說：「拿一塊無花果餅貼在王的瘡上，他就會痊癒。」

以賽亞說：“叫人拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王就必痊愈。”

以賽亞曾說：『讓人拿一塊無花果餅來，摩擦在瘡上，使王復元。』

——而此前，以賽亞曾說：「拿一塊無花果餅來，敷在瘡上，王就必痊癒！」

以賽亞曾曰、取一無花果餅為膏、置於瘡痍必愈、

以賽亞曰、當取無花果餅一角、置王瘡痍、即愈。

Isaiah had said,“ Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover.”

When Hezekiah was sick, Isaiah had said,“ Press some figs together. Spread them on a piece of cloth. Apply them to Hezekiah’s boil. Then he’ll get well again.”

Now Isaiah had said,“ Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover.”

Isaiah had said to Hezekiah’s servants,“ Make an ointment from figs and spread it over the boil, and Hezekiah will recover.”

Now Isaiah had said,“ Let them take a lump of pressed figs and apply it to his infected skin, so that he may recover.”

Now Isaiah had said,“ Have them take a cake of figs and apply it to the boil, so that he may recover.”

Now Isaiah had said,“ Let them take a lump of figs, and apply it as a poultice on the boil, and he shall recover.”

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Now Isaiah had said,“ Let them take a lump of pressed figs and apply it to his infected skin, so that he may recover.”

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay[ it] for a plaister upon the boil, and he shall recover.

Isaiah ordered,“ Let them take a fig cake and apply it to the ulcerated sore and he will get well.”

Now Isaiah had said,“ Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

言竟、唾於地、以唾和泥、塗瞽者之目、

以賽亞曰、當取一無花果餅、遂取之、敷於王之患處、王即愈、未愈之先、希西家問以賽亞曰、主使我痊愈、至第三日得上主殿、以何為徵、

耶穌引之離眾至僻處、以指探其耳、唾而按其舌、