“ The Lord will save me. So we will sing and play music on stringed instruments. We will sing all the days of our lives in the Lord’ s temple.”

耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中用丝弦的乐器唱我的诗歌。”

耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中弹奏我弦乐的歌。

耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中弹奏我弦乐的歌。

“耶和华必救我，我们要一生一世在祂殿中弹琴歌唱。”

耶和华必拯救我，因此我们要一生一世在耶和华的殿中，用丝弦的乐器弹奏我的诗歌。

耶和华必拯救我；我们一生一世都要在耶和华的殿中，弹奏丝弦的乐器。”

耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。

耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中彈奏我弦樂的歌。

耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中彈奏我弦樂的歌。

「耶和華必救我，我們要一生一世在祂殿中彈琴歌唱。」

耶和華必拯救我，因此我們要一生一世在耶和華的殿中，用絲弦的樂器彈奏我的詩歌。

永恆主喜歡拯救我，故此儘我們活着的日子我們總要在永恆主的殿彈我的絃琴頌讚他。

耶和華必拯救我；我們一生一世都要在耶和華的殿中，彈奏絲弦的樂器。」

耶和華將拯救我、故我儕畢生絃歌於耶和華室、○

耶和華拯余、故我入其聖殿、鼓琴謳歌、頌讚耶和華、畢生如一日焉。○

主拯救我、故我儕在主之聖殿、奏樂讚揚、畢生如是、○

The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.

The Lord will save me, and we will play my music on stringed instruments all the days of our lives, at the house of the Lord.

Think of it— the Lord is ready to heal me! I will sing his praises with instruments every day of my life in the Temple of the Lord.

The LORD is ready to save me; we will play stringed instruments all the days of our lives at the house of the LORD.

The Lord is certain to save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the Lord.”

“ The Lord was ready to save me; Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life, in the house of the Lord.”

Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

The Lord will save me; we will play stringed instruments all the days of our lives at the house of the Lord.

The LORD[ was ready] to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

The LORD is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the LORD’s temple.”

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in Yahweh’s house.

I will come to your temple with burnt offerings. I will keep my promises to you.I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.I will sacrifice fat animals to you as burnt offerings. I will offer rams, bulls and goats to you.

Lord, see how badly my enemies treat me! Help me! Don’t let me go down to the gates of death!Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me.

The Lord and King gives me strength. He makes my feet like the feet of a deer. He helps me walk on the highest places.

Because he paid attention to me, I will call out to him as long as I live.

Every day I will praise you. I will praise your name for ever and ever.

With the harp, praise the Lord. With the lyre that has ten strings, make music to him.

The singers are walking in front. Next come the musicians. Young women playing tambourines are with them.

Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.

Lord, I will sacrifice a thank offering to you. I will worship you.In front of all the Lord’ s people, I will do what I promised him.I will keep my promise in the courtyards of the Lord’ s temple. I will keep my promise in Jerusalem itself. Praise the Lord.

You turned my loud crying into dancing. You removed my clothes of sadness and dressed me with joy.So my heart will sing your praises. I can’t keep silent. Lord, my God, I will praise you forever.

When I’m in trouble, he will keep me safe in his house. He will hide me in the safety of his holy tent. He will put me on a rock that is very high.Then I will win the battle over my enemies who are all around me. At his holy tent I will offer my sacrifice with shouts of joy. I will sing and make music to the Lord.

Lord, open my lips so that I can speak. Then my mouth will praise you.