以賽亞書 38:2 希西家就轉臉向牆，對耶和華禱告、

以賽亞書 38:2 >>

本节经文

聖經新譯本
希西家就轉臉向牆，對耶和華禱告、
新标点和合本
希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：
和合本2010（上帝版-简体）
希西家就转脸朝墙，向耶和华祷告，
和合本2010（神版-简体）
希西家就转脸朝墙，向耶和华祷告，
当代译本
希西迦把脸转向墙，向耶和华祷告，说：
圣经新译本
希西家就转脸向墙，对耶和华祷告、
中文标准译本
希西加就转脸对着墙，向耶和华祷告，
新標點和合本
希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：
和合本2010（上帝版-繁體）
希西家就轉臉朝牆，向耶和華禱告，
和合本2010（神版-繁體）
希西家就轉臉朝牆，向耶和華禱告，
當代譯本
希西迦把臉轉向牆，向耶和華禱告，說：
呂振中譯本
希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：
中文標準譯本
希西加就轉臉對著牆，向耶和華禱告，
文理和合譯本
希西家面壁、禱耶和華曰、
文理委辦譯本
希西家面壁禱曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
希西家面壁禱主曰、
New International Version
Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
New International Reader's Version
Hezekiah turned his face toward the wall. He prayed to the Lord. He said,
English Standard Version
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
New Living Translation
When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the Lord,
Christian Standard Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.
New American Standard Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
New King James Version
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the Lord,
American Standard Version
Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,
Holman Christian Standard Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord.
King James Version
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
New English Translation
Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
World English Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,

交叉引用

詩篇 50:15
在患難的日子，你呼求我。我必搭救你，你也必尊敬我。”
列王紀上 8:30
你僕人和你的子民以色列向這地方禱告的時候，求你垂聽他們的懇求。求你在天上的居所垂聽，垂聽而赦免。
馬太福音 6:6
但你祈禱的時候，要進到密室裡去，關上門，向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看，必定報答你。
詩篇 91:15
他求告我，我必應允他；他在患難中，我必與他同在；我必拯救他，使他得尊榮。

本节经文

交叉引用

微读圣经