I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.

“我说：正在我中年之日必进入阴间的门；我余剩的年岁不得享受。

我说，在如日中天的时候我就走了，将剩余的年岁交给阴间的门。

我说，在如日中天的时候我就走了，将剩余的年岁交给阴间的门。

“我以为自己盛年之际，就要踏入阴间之门，不能享受余年。

我曾说：在我盛年之际，我竟要进入阴间之门；我余剩的年日，竟被夺去。

“我曾说：我如日中天就要进入阴间之门；我余剩的岁月竟被剥夺！

我說：正在我中年之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。

我說，在如日中天的時候我就走了，將剩餘的年歲交給陰間的門。

我說，在如日中天的時候我就走了，將剩餘的年歲交給陰間的門。

「我以為自己盛年之際，就要踏入陰間之門，不能享受餘年。

我曾說：在我盛年之際，我竟要進入陰間之門；我餘剩的年日，竟被奪去。

我心裏說：正當我中年之日我就不得不去世了；在我餘剩之年我就被交進陰間之門了。

「我曾說：我如日中天就要進入陰間之門；我餘剩的歲月竟被剝奪！

我嘗自謂、我日當午、將入陰府之門、絕我餘齡、

我享綏安之時、自謂壽齡將絕、必臨窀穸、

我自謂、正冀綏安時、乃將入示阿勒示阿勒見五章十四節小註之門、不得享我之餘年、

I said,“ In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?”

I said,“ I’m enjoying the best years of my life. Must I now go through the gates of death? Will the rest of my years be taken away from me?”

I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years.

I said,“ In the prime of my life, must I now enter the place of the dead? Am I to be robbed of the rest of my years?”

I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.

I said,“ In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I have been deprived of the rest of my years.”

I said,“ In the prime of my life I shall go to the gates of Sheol; I am deprived of the remainder of my years.”

I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

“ I thought,‘ In the middle of my life I must walk through the gates of Sheol, I am deprived of the rest of my years.’

I said,“ In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.”

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.

Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.

In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.They change the night into day: The light, say they, is near unto the darkness.If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.