The streams of Edom will be turned into tar. Its dust will be turned into blazing sulfur. Its land will become burning tar.

以东的河水要变为石油，尘埃要变为硫磺；地土成为烧着的石油，

它的河水要变为柏油，尘埃变为硫磺，大地成为燃烧的柏油，

它的河水要变为柏油，尘埃变为硫磺，大地成为燃烧的柏油，

以东的河流要变为沥青，土壤要变成硫磺，大地要成为燃烧的沥青，

以东的河水都要变成石油，它的尘土必变成硫磺，它的地土要变成烧着的石油，

以东的溪流将变成柏油，它的尘土将变成硫磺，它的土地将成为燃烧着的柏油——

以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺；地土成為燒着的石油，

它的河水要變為柏油，塵埃變為硫磺，大地成為燃燒的柏油，

它的河水要變為柏油，塵埃變為硫磺，大地成為燃燒的柏油，

以東的河流要變為瀝青，土壤要變成硫磺，大地要成為燃燒的瀝青，

以東的河水都要變成石油，它的塵土必變成硫磺，它的地土要變成燒著的石油，

以東的溪河必變為石油，她的塵土必變為硫磺，她的地必成為燒着的石油。

以東的溪流將變成柏油，它的塵土將變成硫磺，它的土地將成為燃燒著的柏油——

以東諸溪變為瀝青、土壤化為硫磺、其地成為已燃之瀝青、

以東諸溪、變為瀝青、塵埃化為硫磺、焚燬遍境、

以東溪河變為瀝青、塵埃化為硫磺、其地遍燬以瀝青、遍燬以瀝青原文作變為炎燒之瀝青

Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!

And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

Edom’s streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.

Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.

And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Edom’s streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Edom’s streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.

The whole land will be burned up. Nothing but salt and sulfur will be left. Nothing will be planted there. Nothing will grow there. In fact, nothing will even start to grow there. The land will be like Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim after they were destroyed. The Lord wiped out those cities because he was very angry.

He will pour out flaming coals and burning sulfur on those who do what is wrong. A hot and dry wind will destroy them.

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven. And all the people were destroyed.

The people of Sodom and Gomorrah and the towns around them also did evil things. They freely committed sexual sins. They committed sins of the worst possible kind. There is a fire that never goes out. Those people are an example of those who are punished with it.

He looked down toward Sodom and Gomorrah and the whole valley. He saw thick smoke rising from the land. It looked like smoke from a furnace.

But others will be thrown into the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who make themselves impure will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. The lake of fire is the second death.”

Fire races through their tents. Burning sulfur is scattered over their homes.

But the beast and the false prophet were captured. The false prophet had done signs for the beast. In this way the false prophet had tricked some people. Those people had received the mark of the beast and had worshiped its statue. The beast and the false prophet were thrown alive into the lake of fire. The lake of fire burns with sulfur.