For the LORD has planned a day of revenge, a time when he will repay Edom for her hostility toward Zion.

因耶和华有报仇之日，为锡安的争辩有报应之年。

这是耶和华报仇之日，为锡安伸冤的报应之年。

这是耶和华报仇之日，为锡安伸冤的报应之年。

因为这是耶和华报应的日子，是祂为锡安报仇之年。

因为耶和华有报仇的日子，为锡安的案件，必有报应之年。

这就是耶和华报复之日，是为锡安的争讼施行报应的年日。

因耶和華有報仇之日，為錫安的爭辯有報應之年。

這是耶和華報仇之日，為錫安伸冤的報應之年。

這是耶和華報仇之日，為錫安伸冤的報應之年。

因為這是耶和華報應的日子，是祂為錫安報仇之年。

因為耶和華有報仇的日子，為錫安的案件，必有報應之年。

因為永恆主有伸冤的日子，為了錫安的案件有報應的年日。

這就是耶和華報復之日，是為錫安的爭訟施行報應的年日。

蓋耶和華有復仇之日、為錫安之故、有報施之年、

我為郇邑、報仇洩憤、正在斯時、

因主有復仇之日、有為郇伸冤報復之年、

For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion’s cause.

That’s because the Lord has set aside a day to pay Edom back. He has set aside a year to pay them back. He will pay them back for what they did to Zion.

For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

For it is the day of the Lord’s revenge, the year when Edom will be paid back for all it did to Israel.

For the LORD has a day of vengeance, a time of paying back Edom for its hostility against Zion.

For the Lord has a day of vengeance, A year of retribution for the cause of Zion.

For it is the day of the LORD’s vengeance, The year of recompense for the cause of Zion.

For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

For the Lord has a day of vengeance, a time of paying back Edom for its hostility against Zion.

For[ it is] the day of the LORD’S vengeance,[ and] the year of recompences for the controversy of Zion.

For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,

For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!

Tell those who panic,“ Be strong! Do not fear! Look, your God comes to avenge! With divine retribution he comes to deliver you.”

They cried out with a loud voice,“ How long, Sovereign Master, holy and true, before you judge those who live on the earth and avenge our blood?”Each of them was given a long white robe and they were told to rest for a little longer, until the full number was reached of both their fellow servants and their brothers who were going to be killed just as they had been.

( Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has pronounced judgment against her on your behalf!)

because his judgments are true and just. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and has avenged the blood of his servants poured out by her own hands!”

But that day belongs to the Lord God who rules over all. It is the day when he will pay back his enemies. His sword will devour them until its appetite is satisfied! It will drink their blood until it is full! For the Lord GOD who rules over all will offer them up as a sacrifice in the land of the north by the Euphrates River.

I will make your oppressors eat their own flesh; they will get drunk on their own blood, as if it were wine. Then all humankind will recognize that I am the LORD, your deliverer, your protector, the powerful ruler of Jacob.”

but wrath and anger to those who live in selfish ambition and do not obey the truth but follow unrighteousness.There will be affliction and distress on everyone who does evil, on the Jew first and also the Greek,

For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,when he comes to be glorified among his saints and admired on that day among all who have believed– and you did in fact believe our testimony.

Listen to what the LORD says:“ Get up! Defend yourself before the mountains! Present your case before the hills!”

He wears his desire for justice like body armor, and his desire to deliver is like a helmet on his head. He puts on the garments of vengeance and wears zeal like a robe.He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.

I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”

I will sharpen my lightning- like sword, and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; I will execute vengeance on my foes, and repay those who hate me!I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh– the blood of the slaughtered and captured, the chief of the enemy’s leaders!’”Cry out, O nations, with his people, for he will avenge his servants’ blood; he will take vengeance against his enemies, and make atonement for his land and people.

But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath for yourselves in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed!

Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

For look, the LORD is coming out of the place where he lives, to punish the sin of those who live on the earth. The earth will display the blood shed on it; it will no longer cover up its slain.