個個就都像避風所和隱匿處、讓人可避暴雨，都像水溝在乾透了之地，像大碞石的影子在人疲乏之地。

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

必有一人如避风港，如暴风雨的藏身处；如干旱地的溪流，又如干燥地巨石的阴影。

必有一人如避风港，如暴风雨的藏身处；如干旱地的溪流，又如干燥地巨石的阴影。

每人都像躲避狂风暴雨的庇护所，如荒漠中的溪流，又似干旱之地遮荫的大磐石。

必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，像干旱之地的溪水，又像疲乏之地的大磐石的阴影。

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处，又像荒漠中的溪水，像干旱之地大磐石的荫庇。

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

必有一人如避風港，如暴風雨的藏身處；如乾旱地的溪流，又如乾燥地巨石的陰影。

必有一人如避風港，如暴風雨的藏身處；如乾旱地的溪流，又如乾燥地巨石的陰影。

每人都像躲避狂風暴雨的庇護所，如荒漠中的溪流，又似乾旱之地遮蔭的大磐石。

必有一人像避風所，和避暴雨的隱密處，像乾旱之地的溪水，又像疲乏之地的大磐石的陰影。

個個都像避風所和避暴雨的隱祕處，又像荒漠中的溪水，像乾旱之地大磐石的蔭庇。

其人若逃狂風之所、若避暴雨之區、若川流之水、在旱乾之處、若巨磐之蔭、在困人之地、

狂風驟起、棲身巖穴、行於曠野、飲泉解渴、烈日炎熇、困憊不勝、得磐巖以憩息、君之保民亦若是、

將有一人、如避狂風之所、避暴雨之處、如河流之水在旱地、如大磐之陰、在令人困憊之地、

Each one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.

Each official will be like a place to get out of the wind. He will be like a place to hide from storms. He’ll be like streams of water flowing in the desert. He’ll be like the shadow of a huge rock in a dry and thirsty land.

Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.

Each one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a parched land.

Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like flowing streams in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.

Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in an exhausted land.

A man will be as a hiding place from the wind, And a cover from the tempest, As rivers of water in a dry place, As the shadow of a great rock in a weary land.

And a man shall be as a hiding- place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

Each of them will be like a shelter from the wind and a refuge from a rainstorm; like streams of water in a dry region and like the shade of a large cliff in a parched land.

A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.

因為你作了貧寒人的保障，窮苦人急難中的保障，可躲暴風雨的避難處，可避炎熱的陰涼地：因為強橫人噓的氣、好像冬天的暴風雨，

因為有一個孩子給我們生下來，有一個兒子賜給我們；有政權在他肩頭上；他的名稱為「神奇謀士，神威勇士，永恆之父，泰平之君。」

因為我必將水澆灌乾渴之處，將河流灌溉乾旱之地；我必將我的靈澆灌你的後裔，將我的祝福倒給你出的子孫。

萬軍之永恆主發神諭說：『刀劍哪，奮發，以攻擊我的牧民者哦！攻擊那做我同伴的人！我必擊打牧人、叫羣羊四散！微小者、我也必將手轉過去打他們。

永恆主啊，援救我脫離我的仇敵哦！我是逃到你這裏來避難的。

因此主自己必給你們一個兆頭：看吧，必有少婦要懷孕，生個兒子；她必給他起名叫「以馬內利」。

野地的走獸必尊重我，野狗和鴕鳥必崇敬我，因為我使曠野有水，使荒野有江河，好給我人民、我所揀選的、喝，

我必在無草木的高處上開出江河來，在峽谷中開闢泉源；我必使曠野變為水塘，使乾旱之地變為出水之源。

『所以凡聽我這些話而實行的，好比一個精明的人，把他的房子建造在磐石上。霖雨降，河流來，大風吹，撞着那房子，房子不倒壞；因為它立了根基在磐石上。凡聽我這些話而不實行的，好比一個愚拙的人，把他的房子建造在沙土上。霖雨降，河流來，大風吹，碰着那房子，房子就倒壞；其倒壞是很大的！』

側耳聽我，迅速地援救我，做我的磐石、我的保障，做山寨之堡來拯救我。因為我的碞石、我的山寨惟獨是你；所以求你為你名的緣故引領我，領導我，

那時瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歡呼。曠野必有水暴出，原野必有溪河湧流。浮光的熱沙地必變為池塘，乾渴之地必化為水泉；野狗的居所必變為池沼，鴕鳥的院落必滿有蘆荻和蒲草。

那時永恆主必顯現，日間藉着雲和煙，夜間藉着火燄之明亮顯現於錫安山之全地址，和他人民的會眾上，因為全「榮現」之上他本身就是天篷和亭子，白日可以使人得陰涼避炎熱，也可以作為避難所和隱匿處、以躲避狂風暴雨或霖雨。

惟獨你是我的隱匿處；願你守護着我脫離患難，以解救之歡呼四面環繞着我。（細拉）

不要倚靠王子，不要依靠世人，他一點也不能救助。他氣一斷，就回歸塵土；他所打算的、當天就消滅。以雅各之上帝為助力，專仰望永恆主他的上帝的，這人有福啊！

天使指給我看在城內街道當中有一道生命水之河，明亮如水晶從上帝和羔羊的寶座間流出來。

大家公認地、大哉、敬虔之事的奧祕！他顯現於肉身裏，他被斷為得勝於靈裏，他現給天使們看見，他被宣傳於外國中，被信奉於遍世界，被接上於榮耀中。

我的人民哪，去進你的臥房，關上門，藏匿片時哦，等到神怒過去。因為你看，永恆主從他的所在出來，要察罰地上居民的罪孽；地必暴露地上的血，不再掩蓋着被殺的人了。

我必以公平為準繩，以公義為線鉈；暴冰雹必將謊言之避難所沖去，大水必漲溢橫流、漫過虛假之隱匿處。』

靠着永恆主的能力、靠着他的上帝耶和華之名的威嚴、他一定站穩、作為牧民者，羊羣必安然居住，因為那時他必發揚光大直到地極。這就太平、免怕亞述人了；因為當那亞述人進入我們的國土，踐踏我們的土地時，我們就要立起七八個牧民者或七八個人中豪傑去攻擊他。

謀畫陰謀吧，終必歸於失敗；一言言定吧，終必不能成立；因為上帝與我們同在。因為永恆主這樣對我說：他用他手的緊握力控制我，忠告我別行這人民所行的路；他說：『凡這人民所叫做陰謀的、你們不要都叫做陰謀；他們所怕的、你們可別怕，可別畏懼。但對萬軍之永恆主呢、你們倒要看為陰謀者，倒要以他為你們所當怕、所當畏懼的。他對以色列兩家必做碰腳的石頭，跌人的碞石，對耶路撒冷的居民必做為機檻和網羅。

上帝啊，你是我的上帝，我迫切地尋求你：在乾旱無水、令人疲乏之地，我的心渴想着你，我的血肉切慕着你。

那時我的人民必住在平安的莊舍，安然無懼之住處，優游自得的安居所，雖則樹林都完全倒下來，京城都全毁為平地。

在末一天、節期的大日子、耶穌站着，喊着說：『人若渴了，讓他來找我喝；