其人若逃狂風之所、若避暴雨之區、若川流之水、在旱乾之處、若巨磐之蔭、在困人之地、

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

必有一人如避风港，如暴风雨的藏身处；如干旱地的溪流，又如干燥地巨石的阴影。

必有一人如避风港，如暴风雨的藏身处；如干旱地的溪流，又如干燥地巨石的阴影。

每人都像躲避狂风暴雨的庇护所，如荒漠中的溪流，又似干旱之地遮荫的大磐石。

必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，像干旱之地的溪水，又像疲乏之地的大磐石的阴影。

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处，又像荒漠中的溪水，像干旱之地大磐石的荫庇。

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

必有一人如避風港，如暴風雨的藏身處；如乾旱地的溪流，又如乾燥地巨石的陰影。

必有一人如避風港，如暴風雨的藏身處；如乾旱地的溪流，又如乾燥地巨石的陰影。

每人都像躲避狂風暴雨的庇護所，如荒漠中的溪流，又似乾旱之地遮蔭的大磐石。

必有一人像避風所，和避暴雨的隱密處，像乾旱之地的溪水，又像疲乏之地的大磐石的陰影。

個個就都像避風所和隱匿處、讓人可避暴雨，都像水溝在乾透了之地，像大碞石的影子在人疲乏之地。

個個都像避風所和避暴雨的隱祕處，又像荒漠中的溪水，像乾旱之地大磐石的蔭庇。

狂風驟起、棲身巖穴、行於曠野、飲泉解渴、烈日炎熇、困憊不勝、得磐巖以憩息、君之保民亦若是、

將有一人、如避狂風之所、避暴雨之處、如河流之水在旱地、如大磐之陰、在令人困憊之地、

Each one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.

Each official will be like a place to get out of the wind. He will be like a place to hide from storms. He’ll be like streams of water flowing in the desert. He’ll be like the shadow of a huge rock in a dry and thirsty land.

Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.

Each one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a parched land.

Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like flowing streams in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.

Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in an exhausted land.

A man will be as a hiding place from the wind, And a cover from the tempest, As rivers of water in a dry place, As the shadow of a great rock in a weary land.

And a man shall be as a hiding- place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

Each of them will be like a shelter from the wind and a refuge from a rainstorm; like streams of water in a dry region and like the shade of a large cliff in a parched land.

A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.

在強者肆行殘暴、如狂風衝突牆垣之時、爾為貧窮者之堅城、困乏者難中之保障、狂風中為避所、炎熱時為蔭庇、

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

蓋我必注水於渴者、濬川於燥土、注我神於爾苗裔、降福祉於爾子孫、

萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、

耶和華歟、援我於敵、我逃匿於爾兮、

主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

野中百獸、野犬鴕鳥、必皆尊我、因我備水於曠野、濬川於荒墟、以飲我之選民、

我將濬河於童山、出泉於幽谷、使曠野成池沼、旱地為源泉、

凡聞我言而行之者、譬諸智人、建屋磐上、雨降潦行、風吹衝屋、而不傾覆、因基磐上也、凡聞我言而不行者、譬諸愚人、建屋沙上、雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、且傾覆者大也、○

側耳於我、速援乎我、為我堅固之磐、拯救之砦兮、爾為我巖石、為我保障、祈緣爾名、引我導我兮、

跛者如鹿踴躍、瘖者鼓舌謳歌、有水湧於曠野、有河流於沙漠、炎熱之沙磧、變為池沼、旱乾之土宇、遍有源泉、野犬棲止之所、必有草萊蘆葦、

耶和華必於錫安山遍地、及厥諸會、晝作雲煙、夜燭火焰、蓋榮光之上、將有覆幬、且有幕為晝蔭、以避暑熱、又為庇所、以避颶風暴雨焉、

爾為我避所、脫我於難、環以拯救之歌兮、○

勿恃君王、勿倚世人、彼莫能助兮、其氣一絕、歸於厥土、所有圖謀、即日消亡兮、以雅各之上帝為助、以其上帝耶和華為望、斯人其有福兮、

使者又以城衢中維生水之河示我、其水光明如晶、自上帝及羔之座而出、

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

我民其來、入爾室、闔爾門、藏匿須臾、以待忿怒之過、蓋耶和華出於其所、以罰地上居民之罪、地將暴露其血、被殺之人、不復掩蓋、

我將以公為繩、以義為準、欺誑之避所、雹必毀之、虛偽之匿所、水必淹之、

彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、斯人將為我之平康、當亞述人入我境、踐我宮時、我必興起七牧八伯以敵之、

任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、耶和華持我、示我勿蹈斯民之途、曰、斯民謂結盟、爾勿謂之、勿畏其所畏、勿視為可懼、當以萬軍之耶和華為聖、為爾所畏所懼、彼將為聖所、惟於以色列二家為躓石、為礙磐、於耶路撒冷居民為網羅、為機檻、

上帝歟、爾為我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、

我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、維彼叢林、必雨雹而摧之、維彼城邑、必盡毀而下之、

於節之末日、即大日也、耶穌立而呼曰、人若渴、宜就我飲、