那時公義的果效必是平安興隆；公平的效驗必是安穩到永遠。

公义的果效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。

公义的果实是平安，公义的效果是平静和安稳，直到永远。

公义的果实是平安，公义的效果是平静和安稳，直到永远。

公义必带来平安，公义所结的果子是永远的和平与安宁。

公义的果效必是平安，公义的效验必是平静与安稳，直到永远。

公义所结出的是平安，公义的果效是平静安稳，直到永远。

公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。

公義的果實是平安，公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

公義的果實是平安，公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

公義必帶來平安，公義所結的果子是永遠的和平與安寧。

公義的果效必是平安，公義的效驗必是平靜與安穩，直到永遠。

公義所結出的是平安，公義的果效是平靜安穩，直到永遠。

義之功乃和、義之效乃安與信、迄於永世、

為義者、必獲平康、有義之功、必有義之效、永享綏安、

義之功效乃綏安、義之結果乃寧靜康泰、至於永遠、

The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.

Doing what is right will bring peace and rest. When my people do that, they will stay calm and trust in the Lord forever.

And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.

And this righteousness will bring peace. Yes, it will bring quietness and confidence forever.

The result of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quiet confidence forever.

And the work of righteousness will be peace, And the service of righteousness, quietness and confidence forever.

The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever.

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.

The result of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quiet confidence forever.

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

Fairness will produce peace and result in lasting security.

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

他心意鎮定；你守護他平平安安，因為他倚靠你。

愛你律法的人大有平安興隆；甚麼都不能使他們絆腳。

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告和祈求、用感謝心將你們所求的稟知在上帝面前，上帝所賜出人意外的平安、就必保守你們的心懷意念、在基督耶穌裏。末了，弟兄們，凡是真誠的、莊重的、凡是正義的、清潔的、凡是可愛的、有美名的：若有甚麼美德、甚麼可稱讚之事——你們都要思念。你們在我身上所學習所領受、所聽見所看到的、你們都要習行；賜平安的上帝就必與你們同在。

願我聽上帝永恆主所要說的，因為他要向他人民、他堅貞之民、向那心裏向上歸他的人、講平安的事。

豺狼必和綿羊羔同住，豹子必和山羊羔同臥；牛犢必同少壯獅子作伴；小孩子要牽着牠們。牛必和熊同喫；牠們的崽必一同躺着；獅子必喫禾藁、像牛一樣。喫奶的嬰兒必在虺蛇的洞口鬥着樂，斷奶的孩子必在毒蛇的穴外學步。在我的聖山地遍處、這一切都不傷人，不毁物；因為人之認識永恆主、必充滿了大地，如同水瀰漫着洋海一般。

因為上帝的國不在乎喫喝，乃在乎正義和平與喜樂都在聖靈之感動中。

所以弟兄們，你們更應當竭力盡心，使你們所蒙的呼召和揀選、確定不移。這幾樣你們若實行，就絕對永不失腳。這樣，進入我們的主、救主耶穌基督、永世之國的福、就會豐豐富富供應與你們了。

惟獨從上頭來的智慧、第一是清潔，其次是和平、溫良、柔順，滿有憐恤和美善果子的，不含糊兩可、不假模假樣。並且正義之果子也是在和平中撒種、給締造和平的人收成的。

這樣，當審判的日子、我們就有坦然無懼的心了；因為他怎樣，我們在世界上也怎樣：在這一點、愛就得完全於我們了。

『因為你們必歡歡喜喜出來，平平安安蒙引導；大山小山必在你們面前爆發出歡呼聲；田野所有的樹木必都拍掌。

我也不再掩面不顧他們，因為我已將我的靈傾注於以色列家：這是主永恆主發神諭說的。』

小子們，我們愛人、別只用話語了，也別只用舌頭了，卻要用行為和真實。在這一點、我們可以知道我們屬於真實；就使我們的心怎樣責備我們，我們在上帝面前仍可自安，因為上帝比我們的心大；他知道萬事。親愛的，我們的心若不責備我們，我們在上帝面前就有坦然無懼的心了。這樣，凡我們所求的，我們都從他得着，因為我們守他的誡命，行他眼中所喜歡的事。我們要信上帝的兒子耶穌基督的名，並照他所賜給我們的誡命彼此相愛：這就是上帝的誡命。守上帝誡命的、住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。在這一點、我們就知道上帝住在我們裏面，是由於他所賜給我們的靈。

你兒女都必受永恆主的教訓，你兒女必大大興隆。你必靠着公義而得堅立，遠離害怕欺壓的心，因為你不必懼怕；遠離驚慌；因為驚慌不會臨近你。

因為永恆主這麼說：『看吧，我必使興隆延及於她、像江河，使列國的財寶延漫於她、像漲溢河；他們嗍奶的孩子必在她腰邊被懷搋，在她膝上被撫弄。

創造嘴脣的果子來：願平安福利，給遠處的人，也給近處的人；永恆主說：我並且要醫治他。

他必在許多別族之民間行審判，為遠方好多強盛的外國人斷定是非。他們必將刀打成犂頭，把矛打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國；大家都不再學習戰事。反而可以安坐、各在自己葡萄樹下，自己無花果樹下，也無人來驚嚇：因為萬軍之永恆主親口說了。

我們所誇耀的是這一點：我們良知的明證指出我們在世界上之起居為人、是怎樣本着上帝所賜的聖善和純潔，不是本着屬肉體的智慧，乃是本着上帝的恩；對於你們、更是如此。

以法蓮的嫉妒就必消逝，猶大敵對之恨就必被切斷；以法蓮就不嫉妒猶大，猶大也不敵對以法蓮。

人最堅固的安穩是在於敬畏永恆主；他的兒女有個避難所。

必有許多外族之民要前來，說：『來，咱們來上永恆主的山，來登雅各之上帝的殿；好讓他將他的道路指教我們，使我們行他的路徑；因為教訓必出於錫安，永恆主的話必出於耶路撒冷。』他必在列國之間行審判，為許多別族之民斷定是非；他們必將刀打成犂頭，把矛打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國；大家都不再學習戰事。

你要對他們說；主永恆主這麼說：看吧，我必將以色列人從他們所到的列國中收取回來，從四圍招集他們，帶到他們本地。我必使他們在那地、在以色列眾山上、成為一國；有一個王做他們眾民的王；他們必不再作為兩國，決不再分為兩個國家。

因為他永不動搖：義人必永遠被記念。壞消息他也不懼怕；他的心堅定，倚靠着永恆主。他的心鎮定，總不懼怕，直到他看見他敵人遭報。他布施、他給予貧窮；他的仁義存立到永遠；他的角光榮地高舉。

我們切願你們各人都證顯出同樣的熱切以達到所確信的指望到末了，

哦，巴不得你素來都留心聽我的命令哦！那麼你的興隆就會像不乾涸的江河，你的勝利就會像海裏的波浪，

因為主永恆主以色列之聖者這麼說：『你們之得救、在乎歸回與安靜；你們之得力、在於寧靜與信靠。』你們逕自不肯；

他們必住在我賜給我僕人雅各的地，就是你們列祖所住之地；他們和他們的子孫、以及他們子孫的子孫、直住到永遠；我的僕人大衛必永遠做他們的人君。

願他按公義為你的人民行裁判，按公平為你的困苦人伸訴。因有公義、願大山給人民帶來福利；願小山給民眾取得興隆。

他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。