耶和華說：「我悖逆的兒女有禍了！他們不遵行我的旨意，按自己的計劃行事；未經我同意，擅自與人結盟，不斷犯罪。

耶和华说：“祸哉！这悖逆的儿女。他们同谋，却不由于我，结盟，却不由于我的灵，以致罪上加罪；

耶和华说：“祸哉！这悖逆的儿女。他们同谋，却不出于我，结盟，却不出于我的灵，以致罪上加罪。

耶和华说：“祸哉！这悖逆的儿女。他们同谋，却不出于我，结盟，却不出于我的灵，以致罪上加罪。

耶和华说：“我悖逆的儿女有祸了！他们不遵行我的旨意，按自己的计划行事；未经我同意，擅自与人结盟，不断犯罪。

耶和华说：“这些悖逆的儿女有祸了！他们实行计谋，却不是出于我的意思，他们结盟，却不是出于我的灵，以致罪上加罪。

耶和华宣告：“祸哉！悖逆的儿女！他们所行的计划不出于我，所立的盟约不出于我的灵，致使他们罪上加罪。

耶和華說：禍哉！這悖逆的兒女。他們同謀，卻不由於我，結盟，卻不由於我的靈，以致罪上加罪；

耶和華說：「禍哉！這悖逆的兒女。他們同謀，卻不出於我，結盟，卻不出於我的靈，以致罪上加罪。

耶和華說：「禍哉！這悖逆的兒女。他們同謀，卻不出於我，結盟，卻不出於我的靈，以致罪上加罪。

耶和華說：“這些悖逆的兒女有禍了！他們實行計謀，卻不是出於我的意思，他們結盟，卻不是出於我的靈，以致罪上加罪。

永恆主發神諭說：『有禍啊，這些悖逆的兒女！設下計謀，卻不由於我！奠酒結盟，卻不由於我的靈，以致罪上加罪！

耶和華宣告：「禍哉！悖逆的兒女！他們所行的計劃不出於我，所立的盟約不出於我的靈，致使他們罪上加罪。

耶和華曰、悖逆之子、設謀不由我意、結約不依我神、致罪加罪、

耶和華曰、悖逆者流、惟設計謀、不仰望予、灌奠以要約、感予神者、弗順從之、其罪益深、禍將及矣、

主曰、禍哉此悖逆之子、自行其謀、不順從我、灌奠結盟、不循我心意、其罪益加、

“ Woe to the obstinate children,” declares the Lord,“ to those who carry out plans that are not mine, forming an alliance, but not by my Spirit, heaping sin upon sin;

“ How terrible it will be for these stubborn children of mine!” announces the Lord.“ How terrible for those who carry out plans that did not come from me! Their agreement with Egypt did not come from my Spirit. So they pile up one sin on top of another.

“ Ah, stubborn children,” declares the Lord,“ who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;

“ What sorrow awaits my rebellious children,” says the Lord.“ You make plans that are contrary to mine. You make alliances not directed by my Spirit, thus piling up your sins.

Woe to the rebellious children! This is the LORD’s declaration. They carry out a plan, but not mine; they make an alliance, but against my will, piling sin on top of sin.

“ Woe to the rebellious children,” declares the Lord,“ Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

“ Woe to the rebellious children,” says the Lord,“ Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin;

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

Woe to the rebellious children! This is the Lord’s declaration. They carry out a plan, but not Mine; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

“ The rebellious children are as good as dead,” says the LORD,“ those who make plans without consulting me, who form alliances without consulting my Spirit, and thereby compound their sin.

“ Woe to the rebellious children”, says Yahweh,“ who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,

諸天啊，請聽！大地啊，要側耳聽！耶和華說：「我把孩子撫育成人，他們竟然背叛我。

我整天伸出雙手招呼一群悖逆的百姓，他們卻任意妄為，不走正路，

他們有禍了，因為他們背棄我！他們要被毀滅了，因為他們背叛我！我要救贖他們，他們卻向我撒謊。

那些向耶和華深藏計謀的人有禍了！他們暗中行事，自以為無人看見也無人知道。

他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。於是，祂與他們為敵，親自攻擊他們。

你這樣硬著心不肯悔改等於是為自己積蓄烈怒，上帝的烈怒在祂施行公義審判的那天必臨到你。

「人子啊，我派你去那背叛我的以色列人那裡。他們和他們的祖先至今仍背叛我。

但你們這些人頑固不化，悖逆成性。你們離我而去。

他們是悖逆的民族，是說謊的兒女，不肯聽從耶和華的教導。

我要永遠住在你的聖幕裡，在你翅膀下得蔭庇！（細拉）

使你們吃卻不得飽足，行淫卻不得後代。因為你們背棄耶和華，沉溺酒色，喪失心志。「我的子民祈求木頭，隨從木杖的指引。淫亂的心使他們走入歧途，他們不忠不貞，背棄他們的上帝。

我要使你的額比火石更硬，如同金剛石。他們雖然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因為他們的臉色而驚慌。」

掃羅死了，因為他對耶和華不忠，不聽從祂的教誨，甚至去求問靈媒，而不求問耶和華。因此，耶和華使他被殺，把王位交給了耶西的兒子大衛。

像看守田園一樣包圍耶路撒冷，因為耶路撒冷背叛了我。』這是耶和華說的。

「人子啊，你住在叛逆的人當中。他們有眼睛卻視而不見，有耳朵卻聽而不聞，因為他們是叛逆的人。所以，人子啊，你要準備流亡的行裝，在白天當著他們的面從你住的地方搬到別處。他們雖然叛逆，或許還會明白其中的意思。

「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者——彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位公義者，殺害了祂！

而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人，也被人迷惑。

免得有人聽了這誓言後，心存僥倖地說，『即使我一意孤行，連累他人，也必平安無事。』

如今他們作惡日甚，憑藉自己的聰明用銀子鑄造神像，但這不過是匠人之作。人們議論他們說：「那些獻祭的人竟親吻牛犢偶像！」

安居在至高者隱秘處的人，必蒙全能者的蔭庇。我要對耶和華說：「你是我的避難所，我的堡壘，是我所信靠的上帝。」祂必救你脫離獵人的網羅和致命的瘟疫。祂必用祂的羽毛遮蓋你，用祂的雙翼保護你，祂的信實是你的盾牌和壁壘。

你們為什麼一再叛逆？你們還要受責打嗎？你們已經頭破血流，身心疲憊。

「要牢記你們在曠野怎樣觸怒你們的上帝耶和華。從你們離開埃及那天到現在，你們屢屢背叛耶和華。

每人都像躲避狂風暴雨的庇護所，如荒漠中的溪流，又似乾旱之地遮蔭的大磐石。

同時，我要使你的舌頭緊貼上膛，使你不能開口責備他們，因為他們是一群叛逆的人。但當我對你說話的時候，我必開啟你的口，你要向他們宣告，『主耶和華這樣說。』肯聽的就讓他聽，不肯聽的就由他不聽，因為他們是一群叛逆的人。」

你們說：「我們已經和死亡立約，與陰間結盟。災難席捲而來的時候，我們會安然無恙，因為我們以謊言為庇護所，以詭詐為藏身處。」

「他們認為是陰謀的，你們不要認為是陰謀。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

有人讓你們去求問那些念念有詞的巫師和術士，你們不要去。你們要去求問你們的上帝，活人的事怎能求問死人呢？

你們的床太小，不能舒身；你們的被子太窄，不足裹身。

耶和華必在日間用煙雲遮蔽整個錫安山和那裡的會眾，在夜間用火光照亮他們。祂的榮耀必遮蓋一切，

那些用虛假作繩子扯來罪惡，用套繩拉來邪惡的人有禍了！

「現在，你們這群罪人的後代竟然重蹈前人的覆轍，加劇耶和華的怒氣。

自從我認識你們以來，你們就不斷地背叛耶和華。