中心昏謬者得聰慧、怨尤者受教誨焉、

心中迷糊的必得明白；发怨言的必受训诲。”

心中迷糊的必明白，发怨言的必领受训诲。”

心中迷糊的必明白，发怨言的必领受训诲。”

心里迷惘的必明白真理，发怨言的必欣然受教。”

那些心中迷惑的，必明白真理，那些发怨言的，必接受教训。”

心中迷失的，必得悟性；发怨言的，必受教诲。”

心中迷糊的必得明白；發怨言的必受訓誨。

心中迷糊的必明白，發怨言的必領受訓誨。」

心中迷糊的必明白，發怨言的必領受訓誨。」

心裡迷惘的必明白真理，發怨言的必欣然受教。」

那些心中迷惑的，必明白真理，那些發怨言的，必接受教訓。”

心中迷迷糊糊的必懂得明達，發怨言的必學到心得。』

心中迷失的，必得悟性；發怨言的，必受教誨。」

昔其心迷悖逆、今則明理順道。

心迷者必得知識、素悖逆者必受訓誨、

Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction.”

I will give understanding to you who find yourselves going astray. You who are always speaking against others will accept what I teach you.”

And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction.”

Then the wayward will gain understanding, and complainers will accept instruction.

Those who are confused will gain understanding, and those who grumble will accept instruction.

Those who err in mind will know the truth, And those who criticize will accept instruction.

These also who erred in spirit will come to understanding, And those who complained will learn doctrine.”

They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.

Those who are confused will gain understanding, and those who grumble will accept instruction.

They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.

Those who stray morally will gain understanding; those who complain will acquire insight.

They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”

斯人也、以清酒而搖曳、以醇醪而蹁躚、祭司先知、亦以醇醪而搖曳、皆困於酒、以醇醪而蹁躚、見異象則謬解、行審判則顚蹶、

己既囿於荏弱、故亦容忍愚昧迷罔之人、

既而悟曰、我父若許傭人、其糧有餘、我乃於此飢而死耶、我將起而歸父、謂之曰、父歟、我獲罪於天及爾、今而後、不堪稱為爾子矣、視我如傭人之一、可也、

既食、乃健、○掃羅遂偕諸門徒在大馬色數日、即於會堂宣耶穌為上帝子、

且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、

或有二子、謂其長子曰、我子今日往葡萄園工作、對以不往、後悔而往、謂其仲子亦如之、對曰、主諾、既而不往、二者孰遵父旨乎、曰、長子、耶穌曰、我誠語汝、稅吏娼妓、先爾入上帝國矣、蓋約翰由義路就爾、爾不之信、而稅吏娼妓信之、且爾見此、後仍不悔以信也、○

使人見之而知、思之而悟、此乃耶和華之手所為、以色列之聖者所造也、○

爾中素有如是者、惟以主耶穌基督名、及我上帝之神、已洗滌成聖而見義焉、○

故我語汝、彼多罪見赦矣、以其多愛也、惟赦之少者、其愛亦少、

遂執龍、即老蛇、亦為魔為撒但者、縛之以至千年、投之於淵、閉而加印其上、使不再惑列邦、迨千年後、必暫釋之、○

昔我為謗讟窘逐狎侮者、但我所行、乃由不知不信、故蒙矜恤、且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在基督耶穌中者、基督耶穌臨世以救罪人、誠哉是言、宜盡納之、其中我為元惡、

眾聞之、心中如刺、謂彼得與諸使徒曰、兄弟乎、我當何為、

爾或偏於左、偏於右、耳中必聞有聲、在爾後曰、此乃道路、爾其由之、

將食列國之乳、為諸王所撫育、必知我耶和華、雅各之全能者、乃救爾贖爾之主也、

上帝之道益興、門徒之數極盛於耶路撒冷、祭司之順服斯道者亦眾、○

蓋耶和華以沉睡之神注爾、閉爾之目、即先知也、蒙爾之首、即先見也、所有啟示、於爾則為緘封之書、或付於識字者曰、請讀之、曰、不能、緘封故也、