他們必在裡面張開手臂，好像張開手臂游泳的人一樣。耶和華必摧毀他們的驕傲，挫敗他們手中的詭計。

他必在其中伸开手，好像洑水的伸开手洑水一样；但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。

他们要在其中伸展双手，好像游泳的人伸手游泳。他们的手虽灵巧，耶和华却使他们的骄傲降为卑下。

他们要在其中伸展双手，好像游泳的人伸手游泳。他们的手虽灵巧，耶和华却使他们的骄傲降为卑下。

他们必在里面张开手臂，好像张开手臂游泳的人一样。耶和华必摧毁他们的骄傲，挫败他们手中的诡计。

他们必在其中伸开手来，好像游泳者伸开手来游泳一样；但耶和华要使他们的骄傲和他们手所行的诡计，一同败落。

它要在其中伸开手，像游泳的人伸开手游泳；但耶和华要使它的自高与他手中的诡计一同落败。

他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。

他們要在其中伸展雙手，好像游泳的人伸手游泳。他們的手雖靈巧，耶和華卻使他們的驕傲降為卑下。

他們要在其中伸展雙手，好像游泳的人伸手游泳。他們的手雖靈巧，耶和華卻使他們的驕傲降為卑下。

他們必在其中伸開手來，好像游泳者伸開手來游泳一樣；但耶和華要使他們的驕傲和他們手所行的詭計，一同敗落。

他必在其中伸開手，像洑水的伸開手洑水一樣；但永恆主必使他的驕傲同他的手所施的詭計一併敗落。

它要在其中伸開手，像游泳的人伸開手游泳；但耶和華要使它的自高與他手中的詭計一同落敗。

彼將舒手其中、如泅者舒手以游、惟耶和華必抑其驕傲、去其手之機巧、

摩押人展舒其手、以泳以游、惟耶和華將降其驕志、敗其計謀、

摩押人伸手於其中、若游泳者之伸手然、惟主必降其驕志、敗其手所行詭譎之事、

They will stretch out their hands in it, as swimmers stretch out their hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness of their hands.

They will try to swim their way out of it. They will spread out their hands in it, just as swimmers spread out their hands to swim. But God will bring down Moab’s pride. None of their skill will help them.

And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the Lord will lay low his pompous pride together with the skill of his hands.

God will push down Moab’s people as a swimmer pushes down water with his hands. He will end their pride and all their evil works.

He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.

And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out his hands to swim, But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands.

And He will spread out His hands in their midst As a swimmer reaches out to swim, And He will bring down their pride Together with the trickery of their hands.

And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands.

He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.

And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth[ his hands] to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

Moab will spread out its hands in the middle of it, just as a swimmer spreads his hands to swim; the LORD will bring down Moab’s pride as it spreads its hands.

He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

耶和華向祂的子民發怒，伸手擊打他們。山嶺震動，他們橫屍街頭，猶如糞土。然而，祂的怒氣還沒有止息，祂降罰的手沒有收回。

這是我對全世界所定的計劃，是向列國伸出的懲罰之手。」

到那日，狂妄的人將被挫敗，驕傲的人將遭貶抑；唯獨耶和華將受尊崇。

現在，耶和華說：「正如一個雇工的工作年限是三年，摩押的榮耀也必在三年之內消失，那裡的人民必遭藐視，殘存的人必寥寥無幾、軟弱無力。」

我們聽說摩押人心驕氣傲、狂妄自大，然而他們所誇耀的都是虛假的。

那時，祂必怒斥他們，使他們充滿恐懼。

摩押必被摧毀，徹底滅亡，因為她藐視耶和華。

又像沙漠中的熱氣。但你平息外族人的喧嘩，止息殘暴之徒的歌聲，好像雲朵消去酷熱。

我要使祂與偉人同享尊榮，跟強者同分戰利品，因為祂奉獻了自己的生命。祂被列在罪犯中，卻擔當了許多人的罪，又為罪人代求。」

我要懲罰巴比倫的神明彼勒，使他吐出所吞噬的。巴比倫的城牆要倒塌，萬國必不再湧向她。

我必懲罰這罪惡的世界，懲治邪惡的世人，制止驕橫之人的狂妄，壓下殘暴之徒的驕傲。

我整天伸出雙手招呼一群悖逆的百姓，他們卻任意妄為，不走正路，

現在我尼布甲尼撒頌讚、尊崇、敬奉天上的王，因為祂的作為公正，祂行事公平，能夠貶抑行為驕傲的人。」

但上帝賜給我們更大的恩典，所以聖經上說：「上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。」

看啊，主——萬軍之耶和華要以大能削去樹枝。高大的樹必被斬斷，挺拔的大樹必被砍倒，

「主——萬軍之耶和華說，『狂傲的人啊，我要與你為敵，我懲罰你的時候到了。狂傲的人要踉踉蹌蹌，跌倒在地，無人扶起。我要焚燒她的城邑，使她周圍的一切化為灰燼。』」

打敗了一切在靈界執政、掌權的邪惡勢力，用基督在十字架上的勝利公開羞辱牠們。

她怎樣待人，你們也要怎樣待她，要按她所做的加倍地報應她，用她調酒的杯加倍地調給她喝。她過去怎樣自炫自耀、奢華荒淫，現在也要讓她怎樣痛苦哀傷。因為她心裡說，『我貴為女王，不是寡婦，絕不會經歷哀傷。』所以在一天之內，她的災禍，就是死亡、哀傷和饑荒要同時臨到她身上。她要被火燒盡，因為審判她的主上帝能力偉大。

「來吧！一起來參加上帝的盛宴，一同享用君王、將軍、勇士、馬匹、騎士、自由人、奴隸和尊卑老少的肉吧！」我看見那怪獸、地上的眾王及其軍隊聚集起來，要與白馬騎士和祂的軍隊作戰。後來，怪獸被俘虜了，在怪獸面前行奇蹟的假先知也一同被擒了。這假先知曾用奇蹟欺騙那些蓋了獸印、敬拜獸像的人。他和怪獸一同被活活地扔進硫磺火湖裡。

我們聽說摩押人傲氣沖天，他們狂妄自大、心中高傲。

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」耶和華必從錫安擴展你的王權，你必統管你的仇敵。你跟仇敵作戰的時候，你的百姓必甘心跟從，他們衣著聖潔，如清晨的甘露。耶和華起了誓，永不反悔，祂說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」主在你身旁保護你，祂發怒的時候，必毀滅列王。祂要審判列國，使列國屍橫遍野。祂要毀滅世上的首領。祂要喝路旁的溪水，祂必精神抖擻。

你向我祈求，我必把列國賜給你作產業，讓天下都歸你所有。你要用鐵杖統治他們，把他們像陶器一般打碎。』」君王啊，要慎思明辨！世上的統治者啊，要接受勸誡！要以敬畏的心事奉耶和華，要喜樂也要戰戰兢兢。要降服在祂兒子面前，免得祂發怒，你們便在罪惡中滅亡，因為祂的怒氣將臨。投靠祂的人有福了！