耶和華啊！你是我的上帝，我要尊崇你，讚美你的名。你信實無比，按你古時定下的計劃行了奇妙的事。

耶和华啊，你是我的神；我要尊崇你，我要称赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的。

耶和华啊，你是我的上帝，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比，按你古时定下的计划行了奇妙的事。

耶和华啊！你是我的神，我要尊崇你，称谢你的名，因为你以信实真诚作成了奇妙的事，就是你远古以前所计划的事。

耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，我要称颂你的名！因为你以信实和忠信施行了奇妙的事，就是在远古所定的计划。

耶和華啊，你是我的神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。

耶和華啊，你是我的上帝，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

耶和華啊！你是我的神，我要尊崇你，稱謝你的名，因為你以信實真誠作成了奇妙的事，就是你遠古以前所計劃的事。

永恆主啊，你是我的上帝；我要尊你為至高，稱讚你的名；因為你以忠實誠信行了奇妙的事，行了你遠古以來所定的。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，我要稱頌你的名！因為你以信實和忠信施行了奇妙的事，就是在遠古所定的計劃。

耶和華歟、爾為我之上帝、我尊崇爾、頌美爾名、因爾以信以誠、施行奇事、乃爾自古所擬定者、

耶和華與、爾為我之上帝、吾揄揚爾、頌美爾、爾施異跡、自昔以來、言出惟行、

主歟、主乃我之天主、我讚主為至上、我頌美主之名、因主行異跡、以誠以信、成主自古所定之命、

Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago.

Lord, you are my God. I will honor you. I will praise your name. You have been perfectly faithful. You have done wonderful things. You had planned them long ago.

O Lord, you are my God; I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure.

O Lord, I will honor and praise your name, for you are my God. You do such wonderful things! You planned them long ago, and now you have accomplished them.

LORD, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.

Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness.

O Lord, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, For You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfulness and truth.

O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.

Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.

O LORD, thou[ art] my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful[ things; thy] counsels of old[ are] faithfulness[ and] truth.

O LORD, you are my God! I will exalt you in praise, I will extol your fame. For you have done extraordinary things, and executed plans made long ago exactly as you decreed.

Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

你是我的上帝，我要稱謝你；你是我的上帝，我要尊崇你。

耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救；祂是我的上帝，我要讚美祂；祂是我父親的上帝，我要尊崇祂。

上帝並非世人，祂不撒謊；上帝不是凡人，祂不反悔。祂言出必行，信守承諾。

你們要向耶和華唱新歌，因為祂的作為奇妙，祂以右手和聖潔的臂膀施行拯救。

我的上帝耶和華啊，你行了許多奇事，為我們定了許多美好的計劃，誰能與你相比！你奇妙的作為不可勝數。

這些知識都是萬軍之耶和華所賜的，祂有奇妙的謀略和偉大的智慧。

我們也在基督裡被揀選成為祂的子民。這都是按自己旨意行萬事的上帝預先定下的計劃，

我看見天開了，有一匹白馬出來，馬上的騎士名叫「誠信真實」，祂憑公義審判、作戰。

他們唱著一首新歌：「你配拿書卷並揭開封印，因你曾被殺，用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家，將人買贖回來歸給上帝。你又使他們成為上帝的國度和祭司，他們要在地上執掌王權。」我看見寶座、四個活物和眾長老的周圍有千千萬萬的天使，又聽見他們高聲呼喊：「那被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」我又聽到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同聲說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權柄都歸於坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」四個活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。

我樂意向你們述說至高的上帝對我所行的神蹟奇事。祂的神蹟何其偉大！祂的奇事何其可畏！祂的國度永遠長存，祂的統治直到萬代。

祂的奇妙作為令人無法忘懷。耶和華充滿憐憫和恩惠。

大衛在會眾面前頌讚耶和華，說：「我們先祖以色列的上帝耶和華啊，你永永遠遠當受頌讚！耶和華啊，偉大、權能、榮耀、尊貴和威嚴都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和華啊，國度是你的，你是萬有的主宰。富貴和尊榮都從你而來，你掌管一切，你手中有權能和力量，能使人尊大、強盛。我們的上帝啊，我們稱頌你，讚美你榮耀的名。「我算什麼，我的人民算什麼，怎麼配向你奉獻？因為萬物都從你而來，我們只是把從你那裡得來的獻給你。我們在你面前只是客旅，是寄居的，像我們祖先一樣；我們在世的日子就像影子一樣轉瞬即逝。我們的上帝耶和華啊，我們為你的聖名建造殿宇所預備的這一切財物都是從你那裡來的，都屬於你。我的上帝啊，我知道你洞察人心，喜愛正直的人。我懷著正直的心甘願獻上這一切，我也看見你這裡的子民甘心樂意地將財物獻給你。我們祖先亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和華啊！求你使你的子民常存這樣的心志，使他們的心忠於你。求你賜給我兒所羅門忠誠的心，以遵行你的誡命、法度和律例，用我預備的材料全力建造殿宇。」大衛對全體會眾說：「你們要頌讚你們的上帝耶和華。」於是，全體會眾頌讚他們祖先的上帝耶和華，向耶和華和王俯伏下拜。

「主耶和華啊，看啊，你伸出大能的臂膀創造天地，你無所不能。你恩待千萬人，也向後世的子孫追討他們祖先所犯的罪。偉大全能的上帝啊！你名叫萬軍之耶和華。你的計劃充滿智慧，你的作為奇妙無比，你鑒察世人，按照各人的行為施行賞罰。你曾在埃及行神蹟奇事，現今仍在以色列和世界各地行神蹟奇事，使自己威名遠揚，直到今日。你伸出臂膀用大能的手行神蹟奇事及可畏的事，領你的子民出了埃及。你信守對他們祖先的應許，賜給他們這奶蜜之鄉。他們得到這塊土地之後，卻不聽你的話，也不遵行你的律法，對你的吩咐置若罔聞，因此你使他們大禍臨頭。看啊，敵人已經修築高臺要攻打這城，這城要因戰爭、饑荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所說的都應驗了，你也看見了。

我要一生讚美耶和華，我一息尚存都要讚美祂。

我因耶和華而無比喜樂，因我的上帝而心裡快樂，因為祂給我穿上救恩的衣服、披上公義的袍子，使我像戴上華冠的新郎，又像戴上飾物的新娘。

祂挫敗列國的謀算，攔阻列邦的計劃。祂的計劃永不落空，祂的旨意萬代長存。

要尊崇我們的上帝耶和華，俯伏在祂腳凳前敬拜，祂是聖潔的。

我從太初就預言末後的事，從亙古就宣佈將來的事。我的旨意必成就，我的計劃必實現。

祂說：「要安靜，要知道我是上帝，我必在列國受尊崇，在普世受尊崇。」

弟兄姊妹，我不願意你們對以下這奧祕一無所知，還自以為聰明。這奧祕就是：雖然有些以色列人的心剛硬，但等到外族人得救的數目滿了以後，全以色列都要得救。正如聖經上說：「救主必從錫安出來，祂將除去雅各子孫的罪惡。那時我要除去他們的罪，這是我與他們所立的約。」就福音而論，他們成為上帝的仇敵是為了使你們得到福音；就上帝的揀選而論，因為他們祖先的緣故，他們仍是上帝所愛的。因為上帝絕不會收回祂的恩賜和呼召。

他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。因為祂滿足乾渴的人，以美食餵飽饑餓的人。有些人坐在黑暗裡，在死亡的陰影下，被鐵鏈捆綁，痛苦不堪。因為他們違背上帝的話，藐視至高者的旨意，所以上帝用苦役使他們順服，他們跌倒也無人扶助。於是，他們在患難中呼求耶和華，耶和華就拯救他們脫離困境。祂帶領他們脫離黑暗和死亡的陰影，斷開他們的鎖鏈。他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。因為祂打碎了銅門，砍斷了鐵閂。有些人愚頑，因自己的悖逆和罪惡而受苦，食慾全消，幾近死亡。於是，他們在患難中呼求耶和華，耶和華便拯救他們脫離困境。祂一發令，就醫治了他們，救他們脫離死亡。他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。他們當向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。有些人乘船在汪洋大海上經商，他們看見了耶和華的作為，看見了祂在深海所行的奇事。祂一聲令下，狂風大作，巨浪滔天。他們的船隻忽而被拋向半空，忽而落入深淵，他們嚇得面無人色，東倒西歪，如同醉漢，束手無策。於是，他們在患難中呼求耶和華，耶和華便拯救他們脫離困境。祂使狂風止息，海浪平靜。他們因風平浪靜而歡喜，祂帶領他們到所嚮往的港灣。他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。他們當在眾人面前尊崇祂，在眾首領面前讚美祂。祂使江河變成荒漠，水泉變成乾地，叫沃土變成荒涼的鹽鹼地，因為那裡的居民邪惡。祂叫荒漠水塘遍佈，使旱地甘泉湧流。祂使饑餓的人住在那裡，建造可安居的城邑，耕種田地，栽植葡萄園，收成豐碩。祂賜福給他們，使他們人丁興旺，牲口有增無減。後來他們在壓迫、患難和痛苦的煎熬下人口減少，地位卑下。祂使貴族蒙羞受辱，漂流在荒蕪之地。但祂搭救貧苦的人脫離苦難，使他們家族興旺，多如羊群。正直人看見就歡喜，邪惡人都啞口無言。有智慧的人都當留心這些事，思想耶和華的慈愛。

「主耶和華說，『歌革啊，我從前藉我的僕人——以色列的先知所預言的那位就是你，那時他們預言我要領你上來攻擊以色列。當歌革上來攻擊以色列的時候，我必發烈怒。這是主耶和華說的。我要在義憤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。海裡的魚，空中的鳥，田野的走獸，地上的一切動物和人類都要在我面前戰慄。山嶺必倒塌，懸崖必崩裂，牆垣必坍塌。我要在我的山嶺上叫刀劍攻擊歌革人，使他們自相殘殺。這是主耶和華說的。我要用瘟疫、殺戮、暴雨、冰雹、烈火和硫磺懲罰他們和他們的聯軍。我要彰顯我的權能和聖潔，使各國的人都認識我。這樣他們就知道我是耶和華。』

口裡唱著上帝的奴僕摩西的歌和羔羊的歌：「全能的主上帝啊，你的作為偉大奇妙！萬國的王啊，你的道路公義真實！

「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、能力都歸給我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」

我們不要在子孫面前隱瞞事實，要把耶和華當受稱頌的作為、祂的權能和所行的奇事告訴下一代。

我們的上帝耶和華啊！在你以外曾有別的主人管轄我們，但我們只尊崇你的名。

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名。

同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。上帝絕不說謊，祂將永不改變的應許和誓言給了我們，使我們這些尋找避難所、持定擺在前面之盼望的人可以大得鼓勵。