The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the Lord has spoken this word.

地必全然空虚，尽都荒凉；因为这话是耶和华说的。

地必全然空虚，尽都荒芜，因为这话是耶和华说的。

地必全然空虚，尽都荒芜，因为这话是耶和华说的。

大地必完全毁坏，一片荒凉。这是耶和华说的。

大地必完全倒空，被劫掠净尽，这话是耶和华说的。

大地必彻底空废，被掠夺净尽，因为耶和华已经说了这话。

地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。

地必全然空虛，盡都荒蕪，因為這話是耶和華說的。

地必全然空虛，盡都荒蕪，因為這話是耶和華說的。

大地必完全毀壞，一片荒涼。這是耶和華說的。

大地必完全倒空，被劫掠淨盡，這話是耶和華說的。

大地必被弄到空空，世界必被掠劫到掠劫淨盡：因為這話是永恆主說的。

大地必徹底空廢，被掠奪淨盡，因為耶和華已經說了這話。

地將空曠、遍處荒涼、此言耶和華已言之矣、

斯地必為邱墟、刧掠殆盡、耶和華已言之矣。

斯地盡空虛、必遭刼掠、蓋此言為主所言、

The earth will be completely laid waste and totally plundered. The Lord has spoken this word.

The earth will be completely destroyed. Everything of value will be taken out of it. That’s what the Lord has said.

The earth will be completely emptied and looted. The Lord has spoken!

The earth will be stripped completely bare and will be totally plundered, for the LORD has spoken this message.

The earth will be completely laid waste and completely plundered, for the Lord has spoken this word.

The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the Lord has spoken this word.

The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

The earth will be stripped completely bare and will be totally plundered, for the Lord has spoken this message.

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

Then I said,“ How long, O Lord?” And he said:“ Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,

Behold, the Lord will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.

therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord God: Thus says the Lord God to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around,

and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.’

Hear and give ear; be not proud, for the Lord has spoken.

In that day, declares the Lord of hosts, the peg that was fastened in a secure place will give way, and it will be cut down and fall, and the load that was on it will be cut off, for the Lord has spoken.”

And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you.And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.“ Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies’ land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths.As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.

the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the Lord overthrew in his anger and wrath—

And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the Lord, the God of Israel, has spoken.”

to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.