Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth.

地上的居民哪，恐惧、陷坑、网罗都临近你。

地上的居民哪，惊吓、陷阱、罗网都临到你；

地上的居民哪，惊吓、陷阱、罗网都临到你；

世人啊！恐怖、陷阱和网罗要临到你们。

地上的居民哪！恐惧、陷坑和网罗，都临近你们！

地上的居民哪，恐怖、陷坑和网罗都要临到你们！

地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

地上的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨到你；

地上的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨到你；

世人啊！恐怖、陷阱和網羅要臨到你們。

地上的居民哪！恐懼、陷坑和網羅，都臨近你們！

地上的居民哪，恐怖、陷坑、機檻、都臨到你身上了！

地上的居民哪，恐怖、陷坑和網羅都要臨到你們！

地上居民歟、驚駭坎阱機檻、悉臨於爾、

居斯土者、惟有驚駭、坎阱機檻而已、

斯地之居民乎、驚駭、陷阱、網羅、必臨於爾、

Terror and pit and snare await you, people of the earth.

Listen, you people of the earth. Terror, a pit and a trap are waiting for you.

Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth!

Terror and traps and snares will be your lot, you people of the earth.

Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.

Fear and the pit and the snare Are upon you, O inhabitant of the earth.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.

Fear, and the pit, and the snare,[ are] upon thee, O inhabitant of the earth.

Terror, pit, and snare are ready to overtake you inhabitants of the earth!

Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabit the earth.

Terror, pit, and snare are coming upon you, Inhabitant of Moab,” declares the Lord.“ The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I will bring upon her, upon Moab, The year of their punishment,” declares the Lord.

And it shall come about that the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

For this is what the Lord God says:“ How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, vicious animals, and plague to eliminate human and animal life from it!

And death will be chosen rather than life by all the remnant that remains of this evil family, that remains in all the places to which I have driven them,” declares the Lord of armies.

‘ Yet if you show hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.I will also let loose among you the animals of the field, which will deprive you of your children and eliminate your cattle, and reduce your number so that your roads become deserted.

As when a man flees from a lion And a bear confronts him, Or he goes home, leans with his hand against the wall, And a snake bites him.